ทู้ด๋อย
túu-dɔ̌ɔiSignificato
1SostantivoC1
thread di bassa qualità
un thread di un forum su internet considerato scadente, poco interessante o che non vale la pena leggere; termine gergale derivato dall'abbreviazione di กระทู้กระทู้grà-túuthread di discussione; argomento del forum unito a una forma scherzosa di ด้อยด้อยdɔ̂ɔiinferior; disadvantaged
Esempi
อย่าyàaอย่าyàanon (imperativo negativo)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteเสียเวลาsǐia-wee-laaเสียเวลาsǐia-wee-laa1sprecare tempo; essere una perdita di tempo2che fa perdere tempo; che non vale il tempo impiegatoอ่านàanอ่านàan1leggere2leggere ad alta voce; pronunciare3interpretare; dare un senso4leggere dati (informatica)เลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2unto; oleoso; grasso3divertente; emozionante; molto coinvolgente4lui/lei (colloquiale, scortese)5tubero amidaceo; coltura tuberosa6grasso; materia grassa7lucido; brillante8cremoso; ricco (consistenza/sapore)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3marcatore condizionale (se... allora...)4beh; dopotutto (enfasi/giustificazione)5marcatore di tema/ripresaแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1solo; solamente2fino a; non oltre; soltantoทู้ด๋อยtúu-dɔ̌ɔiทู้ด๋อยtúu-dɔ̌ɔithread di bassa qualitàที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleไม่มีสาระmâi-mii-sǎa-ráไม่มีสาระmâi-mii-sǎa-ráinutile; insensatoอะไรà-raiอะไรà-rai1cosa; che cosa2che; quale; che tipo di3qualcosa; qualsiasi cosa (non specificata)4cosa? (interiezione di sorpresa/confusione)
Non perdere tempo a leggerlo; è solo una discussione inutile senza sostanza.
Altri 3 esempiMostra meno
สมัยนี้sà-mǎi-níiในnaiเว็บบอร์ดwép-bɔ̀ɔtมีแต่mii-dtɛ̀ɛทู้ด๋อยtúu-dɔ̌ɔiที่tîiตั้งหัวข้อdtâng-hǔua-kɔ̂ɔล่อเป้าlɔ̂ɔ-bpâoเพียงpiiangเพื่อpʉ̂ʉaต้องการdtɔ̂ng-gaanเรียกrîiakยอดวิวyɔ̂ɔt-wiuเท่านั้นtâo-nán
Al giorno d'oggi sui forum ci sono solo discussioni di scarsa qualità con titoli clickbait solo per ottenere visualizzazioni.
เมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔnกลุ่มglùmนี้níiเคยkəəiเป็นbpenแหล่งlɛ̀ngแลกเปลี่ยนlɛ̂ɛk-bplìianความรู้kwaam-rúuที่ดีtîi-diiแต่dtɛ̀ɛเดี๋ยวนี้dǐiao-níiกลับglàpเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiทู้ด๋อยtúu-dɔ̌ɔiที่tîiรกหูรกตาrók-hǔun-gà-dtaaจนjonไม่mâiอยากyàakเข้ามาkâo-maaอ่านàan
Questo gruppo era una buona fonte per condividere conoscenze, ma oggi è così pieno di discussioni di scarsa qualità che non ho più voglia di leggerlo.
มันmanค่อนข้างkôn kâangน่าหงุดหงิดnâa ngùt-ngìtที่têeต้องdtôngมาmaaนั่งnângคัดกรองkát grongทู้ด๋อยtóo dŏiจำนวนมากjam-nuuan mâakกว่าจะgwàa jàเจอjerเนื้อหาnéuua hăaที่têeเป็นประโยชน์bpen bprà-yòhtจริงๆjing jingสักsàkกระทู้grà-tóo
È piuttosto frustrante dover passare al setaccio un gran numero di discussioni inutili prima di trovare anche solo un contenuto realmente utile.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
túu
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Mai tho → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |