เชิ๊บๆ
chérp chérpSignificato
1InteriezioneB2
suono ritmico di ballo; urrà
un suono ritmico giocoso o un'esclamazione usata per esprimere buon umore, accompagnare musica allegra o incoraggiare a ballare
Esempi
เพลงplayngเพลงplayng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/braniจังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1ritmo; battito2ritmo; andatura3tempismo; momento opportuno4colpo; mossa; passo (nello sport/danza)5corsa del pistone; tempo (motore)สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1divertente; piacevole2divertirsiขนาดนี้kà-nàat néeขนาดนี้kà-nàat née1di queste dimensioni (modificatore)2così grande/di queste dimensioni (usato da solo)3fino a questo punto; così tanto; così...ออกมาòk maaออกมาòk maa1uscire; emergere2essere rilasciato; essere reso pubblico3risultare; andare a finire4farsi avanti; parlare apertamenteเต้นdtênเต้นdtên1ballare2battere; palpitare; pulsare3sussultare; scattare (movimento improvviso)ด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1insieme; congiuntamente2in totale; complessivamente3dello stesso gruppo; consimileเร็วreoเร็วreo1veloce; rapido (velocità/tempo)2velocemente; rapidamente3presto; in anticipoเชิ๊บๆchérp chérpเชิ๊บๆchérp chérpsuono ritmico di ballo; urrà
Il ritmo della canzone è così divertente, venite fuori a ballare insieme, cherb-cherb!
Altri 3 esempiMostra meno
พอporได้ยินdâi-yinเสียงดนตรีsĭiang don-dtreeหมอลำmŏ lamขึ้นมาkêun maaยายyaaiก็gâwลุกขึ้นlúk kêunฟ้อนfónเชิ๊บๆchérp chérpอย่างyàangอารมณ์ดีaa-rom dee
Non appena ha sentito la musica Mor Lam, la nonna si è alzata per ballare allegramente e di buon umore.
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiงานเลี้ยงปีใหม่ngaan líiang bpee màiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiความสนุกสนานkwaam sà-nùk sà-năanพนักงานpá-nák-ngaanพากันpaa ganเต้นdtênเชิ๊บๆchérp chérpอย่างyàangเมามันmao man
L'atmosfera alla festa di Capodanno era piena di divertimento, con i dipendenti che ballavano allegramente e scatenati.
นักร้องนำnák róng namร้องróngตะโกนdtà-gohnคำว่าkam wâaเชิ๊บๆchérp chérpเพื่อpêuuaบิ้วbîwอารมณ์aa-romให้hâiคนดูkon dooหน้าเวทีnâa way-teeลุกขึ้นมาlúk kêun maaขยับkà-yàpร่างกายrâang gaai
Il cantante solista ha gridato 'cherb-cherb' per scaldare l'atmosfera e spingere il pubblico davanti al palco ad alzarsi e muoversi.