โน๊ะๆ

nó nó

Significato

1ParticellaB1

vero?; giusto?

Una particella colloquiale e scherzosa usata per cercare o esprimere accordo, simile a 'vero?', 'non è vero?' o 'giusto?'

Esempi

เสื้อsêuuaเสื้อsêuuacamicia; maglia; giaccaตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuraนี้néeนี้née1questo2questo quiน่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1carino; adorabile; grazioso2dolce; gentile; amabile (carattere o comportamento)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiเลยloieเลยloie1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareโน๊ะๆnó nóโน๊ะๆnó nóvero?; giusto?
Questa maglietta è così carina, vero?
Altri 3 esempi
วันนี้wan néeอากาศaa-gàatดีdeeน่านnâanอนonจังเลยjang loeiโน๊ะๆnó nó
Il tempo oggi è così bello per dormire, non è vero?
เค้กkékร้านนี้ráan néeอร่อยà-ròiกว่าที่gwàa têeคิดkítไว้wáiเยอะyéhเลยloieโน๊ะๆnó nó
La torta in questo negozio è molto più buona di quanto mi aspettassi, vero?
อาหารaa-hăanร้านนี้ráan néeแอบàepแพงpaengไปหน่อยbpai nòiแต่dtàeบรรยากาศban-yaa-gàatดีdeeเว่อร์wêrโน๊ะๆnó nó
Il cibo qui è un po' caro, ma l'atmosfera è assolutamente fantastica, vero?