จั๊มไฟ(jám fai)
Significati
1VerboB1
avviare con i cavi (una batteria)
avviare la batteria di un veicolo utilizzando i cavi di avviamento
Esempi
รถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobile3treno (solo in composti)4classificatore: veicoliฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)สตาร์ทsà-dtáatสตาร์ทsà-dtáat1iniziare; cominciare (informale)2avviare un motoreไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1che non si attacca; non attaccato2non si avvia; non si accende3non bloccato nel traffico4non occupato; disponibile5non passare; non essere selezionato6non infetto (da una malattia)7non dipendente; non attaccato (a un'abitudine)8(coll.) non avere niente in contrario; non farsi problemiขอkŏrขอkŏr1richiedere; chiedere qualcosa2pregare; supplicare3desiderare; pregare per4marcatore di richiesta corteseจั๊มไฟjám faiจั๊มไฟjám fai1avviare con i cavi (una batteria)2ponticellare un collegamento elettricoหน่อยnòiหน่อยnòi1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1è possibile/consentito?; va bene?2potresti/potrebbe...? (attenuatore di richiesta)
La mia macchina non parte. Posso avere un aiuto per avviarla con i cavi?
2VerboB2
ponticellare un collegamento elettrico
collegare temporaneamente due punti in un circuito elettrico, spesso con un cavo, in modo che la corrente possa passare
Esempi
ช่างchângช่างchâng1non importa; lascia perdere2quanto; come (esclamativo)3artigiano; meccanico; tecnico4artigianale; tecnico (prefisso)5essere incline a; tendere a (fare di frequente)กำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diจั๊มไฟjám faiจั๊มไฟjám fai1avviare con i cavi (una batteria)2ponticellare un collegamento elettricoตรงdtrongตรงdtrong1dritto (non piegato)2diretto; schietto; franco3essere dritto; allineare4direttamente; dritto (direzione/percorso)5esatto; corrispondente; precisoสวิตช์sà-wítสวิตช์sà-wít1interruttore (comando elettrico)2switch di reteเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diทดสอบtót-sòpทดสอบtót-sòp1testare; provare; esaminare2test; prova; esameว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareหลอดไฟlòt faiหลอดไฟlòt failampadina; tubo luminosoยังyangยังyang1non ancora (con ไม่)2già?; ancora? (uso interrogativo)3ancora; in corso4ancora/perfino (grado enfatico)ใช้งานได้chái ngaan dâaiใช้งานได้chái ngaan dâaifunzionante; funzionaหรือไม่rĕu mâiหรือไม่rĕu mâi1o no? (particella interrogativa)2se (o meno)
Il tecnico sta facendo un ponte sul cavo dell'interruttore per verificare se la lampadina funziona ancora.
Analisi della parola
+
จั๊มไฟjám faiจั๊มไฟjám faiavviare con i cavi (una batteria)