ยโด้
yá-dôoSignificato
1InteriezioneC1
whoa; cavolo; wow
un'esclamazione gergale che esprime sorpresa, stupore o shock (spesso usata nello slang di internet come forma alterata o abbreviata di un'esclamazione più forte)
Esempi
ยโด้yá dôhยโด้yá dôhwhoa; cavolo; wowรถสปอร์ตrót sà-bpòtรถสปอร์ตrót sà-bpòtauto sportivaคันkanคันkan1pruriginoso2prudere; sentire prurito3classificatore per veicoli4leva; manico5asta; sbarra; canna6classificatore per canne da pesca, aste e maniciใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)5ibisco (thailandese settentrionale)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciแกgaeแกgae1tu (familiare)2lui; lei (familiare)เท่têeเท่têefigo; alla modaสุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1estremamente; al massimo2fantastico!; grandioso!ไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1Vai pure; vai subito2oltrepassare; andare oltre3completamente; del tutto; davvero (enfatico)
Wow! La tua nuova auto sportiva è incredibilmente figa.
Altri 3 esempiMostra meno
ยโด้yá-dôoไม่mâiคิดkítเลยləəiว่าwâaทีมเราtiim-raoจะjàพลิกplíkกลับมาชนะglàp-maa-chá-náได้dâaiในnaiนาทีสุดท้ายnaa-tii-sùt-táai
Caspita, non mi sarei mai aspettato che la nostra squadra rimontasse e vincesse all'ultimo minuto!
ยโด้yá-dôoฝีมือfǐi-mʉʉวาดรูปwâat-rûupของkɔ̌ɔngแกgɛɛพัฒนาpát-tá-naaแบบก้าวกระโดดbɛ̀ɛp-gâao-grà-dòotจนjonฉันchǎnอึ้งʉ̂ngไปเลยbpai-ləəi
Accidenti! Le tue abilità nel disegno hanno fatto un tale salto in avanti che sono completamente sbalordito.
ยโด้yá dôhเห็นhĕnราคาraa-kaaคอร์สเรียนพิเศษkót riian pí-sètแล้วláeoถึงกับtĕung gàpต้องdtôngกลืนgleunน้ำลายnáam laaiดังdangเอื้อêuuaกgแพงหูฉี่paeng hŏo chèeจริงๆjing jing
Wow, vedere il prezzo di quel corso di ripetizioni mi ha fatto letteralmente deglutire a fatica; è carissimo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ยโด้ si dice ยะ-โด้?
yá-dôo
La grafia thailandese non mostra sempre come suona una parola. Ecco come si dice.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
yá
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |