อรั๊ยย
a-ráiSignificato
1InteriezioneB1
eek; aww
un'esclamazione o grido acuto che esprime eccitazione, gioia o timidezza
Esempi
อรั๊ยยa-ráiอรั๊ยยa-ráieek; awwน่ารักจังnâa rák jangน่ารักจังnâa rák jangche carino; davvero adorabileเลยloieเลยloie1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareขอบคุณkòp kunขอบคุณkòp kun1grazie2ringraziare [qlcn] (per)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwănregalo; donoนะคะná-káนะคะná-káparticella cortese, soprattutto femminile e attenuativa
Ma che carino! Grazie mille per il regalo.
Altri 3 esempiMostra meno
Oddio, sto arrossendo. È venuto verso di me e mi ha sorriso!
อรั๊ยยa-ráiในที่สุดnai têe sùtก็ได้gôr dâaiตั๋วคอนเสิร์ตdtŭua kon-sèrtวงโปรดwong bpròhtมาแล้วmaa láewดีใจdee jaiที่สุดtêe sùtเลยloie
Sììì! Finalmente ho preso i biglietti per il concerto del mio gruppo preferito. Sono felicissima!
อรั๊ยยa-ráiแกgaeฉันchănเพิ่งpêrngโดนdohnขอแต่งงานkŏr dtàeng ngaanเมื่อคืนนี้mêuua keun néeตื่นเต้นdtèun dtênจนjonทำอะไรtam à-raiไม่mâiถูกtòokเลยloie
Oddio, amica mia! Mi hanno chiesto di sposarlo ieri sera. Ero così emozionata che non sapevo cosa fare!
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché อรั๊ยย si dice อะ-ไร้-ยอ?
a-rái
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |