เฟี๊ยซ

fíiat

Significato

1AggettivoB2

grintoso; audace; sfacciato

grintoso, audace, stiloso o molto sicuro di sé nell'aspetto o nell'atteggiamento (slang derivato dall'inglese)

Esempi

วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggiเธอterเธอter1tu (informale; familiare)2leiแต่งหน้าdtàeng nâaแต่งหน้าdtàeng nâa1truccarsi; truccare qualcuno2decorare la superficie (di una torta o dessert)ลุคlúkลุคlúklook; aspetto; stileนี้néeนี้née1questo2questo quiดูdooดูdoo1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuro6accudire; sorvegliare; badare aเฟี๊ยซfíiatเฟี๊ยซfíiatgrintoso; audace; sfacciatoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiเลยloieเลยloie1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareนะnáนะná1attenuatore; particella amichevole2particella persuasiva/di conferma3particella di domanda a sé stessi
Oggi il tuo trucco è davvero grintoso!
Altri 3 esempi
ฉันchănชอบchôpสไตล์sà-dtaaiการแต่งตัวgaan dtàeng-dtuuaของเขาkŏng kăoมากmâakดูเป็นdoo bpenคนkonมั่นใจmân jaiและláeเฟี๊ยซfíiatสุดๆsùt sùt
Mi piace molto il suo stile nel vestire; sembra molto sicuro di sé ed estremamente all'avanguardia.
นางแบบnaang bàepคนkonนั้นnánเดินdernสับsàpบนbonรันเวย์ran-wayด้วยdûuayท่าทางtâa taangที่têeเฟี๊ยซfíiatจนjonสะกดsà-gòtสายตาsăai dtaaคนดูkon dooได้dâiทั้งtángงานngaan
Quella modella ha sfilato in passerella con un atteggiamento così fiero da affascinare l'intero pubblico dell'evento.
การgaanจะjàอยู่รอดyòo rôtในnaiวงการwong gaanแฟชั่นfae-chânบางครั้งbaang krángคุณkunก็gâwต้องdtôngปรับbpràpบุคลิกbùk-ká-líkให้ดูhâi dooเฟี๊ยซfíiatเพื่อที่จะpêuua têe jàได้dâiโดดเด่นdòht dènกว่าgwàaคู่แข่งkôo kàeng
Per sopravvivere nel settore della moda, a volte devi adattare la tua personalità per apparire grintosa al fine di distinguerti dai concorrenti.