เอยใด
yee-daiSignificato
1ParticellaC1
e così via; eccetera; quant'altro
usato alla fine di un'affermazione o di un elenco come slang colloquiale per indicare 'e così via', 'eccetera', 'quant'altro' o 'cose del genere'
Esempi
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggiฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteช้อปปิ้งchɔ́p-bpîngช้อปปิ้งchɔ́p-bpîng1fare shopping; fare acquisti2shopping (attività)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâavestiti; abbigliamento; indumentiรองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaoscarpa; calzaturaกระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1borsa; borsetta; borsellino2tasca3portafoglioเอยใดyee-daiเอยใดyee-daie così via; eccetera; quant'altroมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraเยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1moltissimi; numerosi (colloquiale)2moltissimo; in grande quantità (colloquiale)
Oggi sono andata a fare shopping e ho comprato un sacco di vestiti, scarpe, borse e quant'altro.
Altri 3 esempiMostra meno
ช่วงนี้chûuang-níiยุ่งyûngมากmâakทั้งtángเรื่องrʉ̂ʉangเรียนriianเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanเรื่องrʉ̂ʉangครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเอยใดyee-daiไม่มีmâi-miiเวลาพักผ่อนwee-laa-pák-pɔ̀ɔnเลยləəi
Ultimamente sono molto impegnato con lo studio, il lavoro, le questioni familiari e tutto il resto; non ho affatto tempo per riposare.
วงการบันเทิงwong-gaan-ban-təəngก็gɔ̂แบบนี้bɛ̀ɛp-níiแหละlɛ̀มีแต่mii-dtɛ̀ɛข่าวkàaoซุบซิบsúp-sípดราม่าdraa-mâaเอยใดyee-daiให้hâiคนkonตามdtaamอ่านàanกันganไม่mâiหวาดwàatไม่ไหวmâi-wǎi
Il mondo dello spettacolo è proprio così; ci sono infiniti pettegolezzi, drammi e quant'altro su cui la gente deve tenersi aggiornata.
กว่าจะgwàa-jàเตรียมdtriiamงานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaanเสร็จsètต้องdtɔ̂ngจัดการjàt-gaanทั้งtángเรื่องrʉ̂ʉangสถานที่sà-tǎan-tîiอาหารaa-hǎanแขกkɛ̀ɛkผู้ใหญ่pûu-yàiเอยใดyee-daiจนjonแทบจะtɛ̂ɛp-jàหมดแรงmòt-rɛɛng
Quando i preparativi per il matrimonio sono finiti, dopo aver dovuto gestire la location, il catering, gli ospiti importanti e tutto il resto, ero praticamente esausto.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
yee
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
เอยyeeเอยyee1e così via; tra una cosa e l'altra2oh3particella di chiusura poeticae così via; tra una cosa e l'altraParte 1
+
ใดdaiใดdai1quale; qualsiasi (non specificato)2qualsiasi; qualunque (non specificato)quale; qualsiasi (non specificato)Parte 2
เอยใดyee-daiเอยใดyee-daie così via; eccetera; quant'altroe così via; eccetera; quant'altroParola