แง้งง(ngáeng)
Significati
1InteriezioneB1
[!] lamento; pianto scherzoso
espressione onomatopeica usata nei messaggi testuali o nelle conversazioni informali per mostrare frustrazione scherzosa, lamenti o il suono tenero di un pianto
Esempi
แง้งงngáengแง้งงngáeng[!] lamento; pianto scherzosoหิวข้าวhĭu kâaoหิวข้าวhĭu kâaoaffamato; aver voglia di un pastoแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)อ่ะàอ่ะà1riempitivo colloquiale; particella per addolcire/richiamare l'attenzione; particella finale2abbreviazione colloquiale di "อะไร"; riempitivo "อะ"ทำไมtam maiทำไมtam mai1perché (parola interrogativa)2perché (esprime incredulità/lamentela)ร้านráanร้านráan1negozio; bottega2ristorante; locale3bancarella; standยังyangยังyang1non ancora (con ไม่)2già?; ancora? (uso interrogativo)3ancora; in corso4ancora/perfino (grado enfatico)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1accendere2iniziare; lanciare; aprire (un'attività)3aprire; scartare; sbloccare; accendereสักทีsàk teeสักทีsàk tee1finalmente; alla fine2una buona volta; una volta per tutte (sollecito/lamentela)
Uffa, ho fame. Perché il ristorante non è ancora aperto?