ฟิค
fíkSignificato
1SostantivoB2
fanfic; fanfiction
Una storia scritta dai fan utilizzando personaggi o mondi tratti da libri, serie o giochi esistenti; termine informale, abbreviazione dell'inglese 'fanfic'. Comune online nelle comunità di fan.
Esempi
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1la notte scorsa (la notte prima di oggi)2la notte scorsaฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diอ่านàanอ่านàan1leggere2leggere ad alta voce; pronunciare3interpretare; dare un senso4leggere dati (informatica)ฟิคfíkฟิคfíkfanfic; fanfictionของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciคู่จิ้นkûu-jînคู่จิ้นkûu-jîncoppia creata dai fan; coppia romantica immaginariaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ซีรีส์sii-rîiซีรีส์sii-rîi1serie TV/web2serie (insieme di opere/eventi correlati)เรื่องโปรดrʉ̂ʉang-bpròotเรื่องโปรดrʉ̂ʉang-bpròotpreferito (storia/argomento/materia)จนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1non potere; non essere consentito; impossibile2non (azione passata)3non riuscire a ottenere/ricevere [qlc]4inaccettabile; non consentito (non va bene)5escluso!; assolutamente no6non proprio/davvero (correttivo)นอนnɔɔnนอนnɔɔn1dormire2sdraiarsi; reclinarsi3reclinato; sdraiatoเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superare
Ieri sera sono rimasto sveglio tutta la notte a leggere una fanfiction sulla mia coppia preferita della mia serie preferita.
Altri 3 esempiMostra meno
เพื่อนpʉ̂ʉanฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpเขียนkǐianฟิคfíkมากmâakเขาkǎoแต่งเรื่องdtɛ̀ng-rʉ̂ʉangราวraaoต่อจากdtɔ̀ɔ-jàakตอนจบdtɔɔn-jòpของkɔ̌ɔngหนังnǎngที่tîiเขาkǎoชอบchɔ̂ɔp
Il mio amico ama scrivere fanfiction; scrive storie che continuano dal finale del suo film preferito.
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpอ่านàanฟิคfíkแนวnɛɛoAUจักรวาลjàk-grà-waanคู่ขนานkûu-kà-nǎanเพราะprɔ́มันmanสร้างสรรค์sâang-sǎnดีที่dii-tîiได้เห็นdâai-hěnตัวละครdtuua-lá-kɔɔnอยู่ในyùu-naiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanที่tîiต่างออกไปdtàang-ɔ̀ɔk-bpai
Mi piace leggere fanfiction AU (Universo Alternativo) perché è creativo vedere i personaggi in situazioni diverse.
นักเขียนnák-kǐianฟิคfíkบางคนbaang-konสามารถsǎa-mâatวิเคราะห์wí-krɔ́และlɛ́ตีความdtii-kwaamตัวละครdtuua-lá-kɔɔnได้dâaiลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngกว่าgwàaในnaiต้นฉบับdtôn-chà-bàpเสียอีกsǐia-ìik
Alcuni scrittori di fanfiction sanno analizzare e interpretare i personaggi in modo ancora più profondo rispetto al materiale originale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ค, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
fík
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |