วับ(wáp)

Significati

1SostantivoB1

lampo; bagliore (breve sfarfallio)

Brevissimo chiarore, sfarfallio o bagliore di luce che appare e scompare rapidamente.

Esempi

ฟ้าแลบfáa lâepฟ้าแลบfáa lâeplampoวับwápวับwáp1lampo; bagliore (breve sfarfallio)2lampeggiante; scintillante (che brilla brevemente)แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1e poi; dopodiché (sequenza)2e anche; in aggiunta (aggiunta)3e; quindi; poi (continuazione/riempitivo)หายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1scomparire; svanire2mancare; essere sparito3placarsi; attenuarsi; svanire4sparire; interrompere i contatti (informale)
Il fulmine ha lampeggiato brevemente ed è svanito.
2AggettivoB1

lampeggiante; scintillante (che brilla brevemente)

Che brilla o appare brevemente, spesso usato per descrivere un rapido lampo di luce.

Esempi

สายฟ้าsăai fáaสายฟ้าsăai fáa1fulmine2fulmine (simbolo/arma)3nome di persona: S̄āi-fáa ('Fulmine')แลบวาบวับlâep wâap wápแลบวาบวับlâep wâap wáplampeggiare a intermittenza; sfarfallareแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)หายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1scomparire; svanire2mancare; essere sparito3placarsi; attenuarsi; svanire4sparire; interrompere i contatti (informale)
Il fulmine ha lampeggiato brevemente ed è scomparso.

Parole correlate