โล้(ló)

Significati

1VerboB2

dondolare; oscillare; beccheggiare

muoversi avanti e indietro con un movimento oscillante o dondolante, oppure far muovere qualcosa in questo modo

Esempi

เรือreuuaเรือreuua1barca; nave; imbarcazione2classificatore per barche/naviน้อยnóiน้อยnói1poco; pochi; piccolo (quantità/numero)2meno; in misura minore3giovane; junior (uso in nomi o titoli)4di rado; raramenteลอยloiลอยloi1fluttuante; alla deriva2galleggiare; fluttuare3librarsi; restare sospeso4lasciare fluttuare (prezzo/tasso di cambio)ตามdtaamตามdtaam1seguire; andare dietro a2conformarsi a; rispettare; obbedire3secondo; in conformità con4lungo (un percorso); seguendo (una direzione)5dopo; dietro a; all'inseguimento di6come specificato; in qualità di (ตามที่/ตามฐานะ)คลื่นklêunคลื่นklêun1onda (acqua/mare)2onda (fisica; segnale/EM)3ondata; afflusso4frequenza di trasmissione; banda radioแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)โล้lóโล้ló1dondolare; oscillare; beccheggiare2remare con un solo remo; vogareไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)โล้lóโล้ló1dondolare; oscillare; beccheggiare2remare con un solo remo; vogareมาตลอดmaa dtà-lòtมาตลอดmaa dtà-lòtda sempre; per tutto il tempo; continuamenteคืนkeunคืนkeun1notte; ore notturne2restituire; ridare3rimborsare4a/per (notte) [uso come prefisso]
La piccola barca galleggiava con le onde e dondolava avanti e indietro per tutta la notte.
2VerboC1

remare con un solo remo; vogare

far avanzare una barca muovendo un singolo remo o pagaia avanti e indietro, spesso a poppa con un movimento di voga

Esempi

ลุงlungลุงlung1zio (fratello minore del genitore)2uomo anziano (appellativo)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]ไม้พายmáai paaiไม้พายmáai paai1pagaia (per spingere una barca)2spatola; paletta (per cucinare o mescolare)อันเดียวan dieowอันเดียวan dieowsolo uno; singoloโล้lóโล้ló1dondolare; oscillare; beccheggiare2remare con un solo remo; vogareท้ายtáaiท้ายtáai1ultimo; finale2fine; retro; parte posteriore3retro; poppa; coda4piè di pagina; sezione conclusivaเรือreuuaเรือreuua1barca; nave; imbarcazione2classificatore per barche/naviให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireเลี้ยวlíiaoเลี้ยวlíiaosvoltare; girare (cambiare direzione)เข้าkâoเข้าkâo1entrare2mettere dentro; inserire3capire; comprendere4unirsi; entrare (in un'organizzazione, scuola, ecc.)5adattarsi; stare bene; abbinarsi6iniziare; cominciare; entrare in vigore7riso cotto8risoคลองklongคลองklong1canale2ruscello naturale; torrente (dialettale/arcaico)3classificatore: canali/fossatiแคบkâepแคบkâep1limitato; ristretto (di campo o mentalità)2strettoอย่างyàangอย่างyàang1genere; tipo; specie2maniera; modo3in modo; -mente4classificatore (per tipi/generi)ชำนาญcham-naanชำนาญcham-naan1abile; esperto2essere esperto in; essere abile in
Lo zio ha usato una sola pagaia per vogare a poppa e far girare abilmente la barca nello stretto canale.

Parole correlate