กิตติ
gìt-dtìSignificati
1Nome proprioA2
Kitti (nome proprio maschile)
un nome proprio maschile thailandese, comunemente romanizzato come Kitti
Esempi
นี่nîiนี่nîi1questo (colloquiale)2questo; questa cosa (pronome)3qui4ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)5vedi; dopotutto (colloquiale)คือkʉʉคือkʉʉ1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a direคุณกิตติkun-gìt-dtìคุณกิตติkun-gìt-dtì1Khun Kitti (titolo di cortesia)2(Umoristico) un'interiezione urgenteครับkrápครับkrápparticella di cortesia (parlante maschio)
Questo è il signor Kitti.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri sono andato a mangiare con Kitti.
Kitti ti chiamerà più tardi.
ถ้าtâaคุณkunมีปัญหาmii-bpan-hǎaเรื่องrʉ̂ʉangคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əลองlɔɔngไปbpaiปรึกษาbprʉ̀k-sǎaกิตติgìt-dtìดูสิduu-sìเขาkǎoเก่งgèngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiมากmâak
Se hai un problema con il computer, dovresti provare a consultare Kitti; è molto bravo.
2SostantivoB2
fama; rinomanza; reputazione
buon nome, fama o rinomanza; essere ampiamente conosciuto in senso positivo
Esempi
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtazienda; società; impresaของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1nostro; appartenente a noi2nostroสร้างสมsâang-sǒmสร้างสมsâang-sǒmaccumulare; accrescere (gradualmente)กิตติgìt-dtìกิตติgìt-dtì1Kitti (nome proprio maschile)2fama; rinomanza; reputazioneมานานmaa-naanมานานmaa-naanda molto tempo; da tanto tempoหลายสิบlǎai-sìpหลายสิบlǎai-sìpdecine diปีbpiiปีbpii1anno2unità di conteggio: anniในด้านnai-dâanในด้านnai-dâanin termini di; riguardo a; rispetto aความซื่อสัตย์kwaam-sʉ̂ʉ-sàtความซื่อสัตย์kwaam-sʉ̂ʉ-sàt1onestà; integrità2fedeltà; lealtà
La nostra azienda ha costruito la sua fama di onestà nel corso di molti decenni.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkăoทำงานtam ngaanเพื่อpêuuaสังคมsăng-komมานานmaa naanจนมีjon meeกิตติgìt-dtìขจรkà-jonไปไกลbpai glai
Ha lavorato per la società così a lungo che la sua fama si è diffusa in lungo e in largo.
กิตติgìt-dtìของkɔ̌ɔngท่านtânในฐานะnai-tǎa-náนักการทูตnák-gaan-tûutผู้pûuเปี่ยมด้วยbpìiam-dûuaiเมตตาmêet-dtaaเป็นที่ประจักษ์bpen-tîi-bprà-jàkแก่gɛ̀ɛทุกคนtúk-konในnaiวงการwong-gaan
La sua fama di diplomatico compassionevole è evidente a tutti nel settore.
การรักษาgaan-rák-sǎaคุณงามความดีkun-ngaam-kwaam-diiเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanยิ่งกว่าyîng-gwàaการแสวงหาgaan-sà-wɛ̌ɛng-hǎaกิตติgìt-dtìและlɛ́ชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangเพียงpiiangชั่วข้ามคืนchûua-kâam-kʉʉn
Mantenere la virtù è più importante che cercare fama e notorietà fugaci da un giorno all'altro.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ต, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
gìt
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
กิตgìtกิตgìtsoprannome maschile; nome di battesimo (thailandese)soprannome maschile; nome di battesimo (thailandese)Parte 1
+
กิตติgìt-dtìกิตติgìt-dtìKitti (nome proprio maschile)Kitti (nome proprio maschile)Parola