เท่ากับว่า(tâo gàp wâa)
Significati
1CongiunzioneB1
il che significa che
il che significa che; vale a dire; in altre parole.
Esempi
รถเมล์rót mayรถเมล์rót may1autobus; autobus urbano2prendere l'autobusคันkanคันkan1pruriginoso2prurito3leva; manico4classificatore per veicoli5asta; sbarra; cannaสุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1ultimo; finale2finalmente; alla fine; in definitivaไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1essere andato via; essere partito (azione completata)2ora vado; me ne vado (annuncio)เท่ากับว่าtâo gàp wâaเท่ากับว่าtâo gàp wâail che significa cheเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoเดินdernเดินdern1camminare; andare a piedi2funzionare; operare (macchina/sistema)3procedere; andare avanti; proseguire4iniziare; avviare (processo/piano)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanandare o tornare a casa; fare ritorno a casa
L'ultimo autobus è già partito, il che significa che dobbiamo tornare a casa a piedi.
Parole correlate
Significato simile
ก็คือgâw keuก็คือgâw keucioè; vale a dire
cioè; vale a dire
แปลว่าbplae wâaแปลว่าbplae wâa1significare (di parola/simbolo); voler dire2tradurre come3ciò significa; il che significa; in altre parole
- significare (di parola/simbolo); voler dire
- tradurre come
- ciò significa; il che significa; in altre parole
หมายความว่าmăai kwaam wâaหมายความว่าmăai kwaam wâa1significare; indicare2significa che; cioè; in altre parole
- significare; indicare
- significa che; cioè; in altre parole
Analisi della parola
+
เท่ากับว่าtâo gàp wâaเท่ากับว่าtâo gàp wâail che significa che