น้อมรับ(nóm ráp)
Significati
1VerboB2
accettare umilmente; accogliere con rispetto
accettare qualcosa con umiltà o rispetto, come un consiglio, una decisione o una critica; spesso formale o educato.
Esempi
ผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ขอkŏrขอkŏr1richiedere; chiedere qualcosa2pregare; supplicare3desiderare; pregare per4marcatore di richiesta corteseน้อมรับnóm rápน้อมรับnóm rápaccettare umilmente; accogliere con rispettoคำแนะนำkam náe namคำแนะนำkam náe nam1consiglio; guida2raccomandazione3istruzioni; indicazioniของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciคุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1insegnante (forma di cortesia/onorifica)2Maestro / Prof. (appellativo di rispetto)และláeและláee (congiunzione coordinativa)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliนำไปnam bpaiนำไปnam bpaiportare; trasportare; condurre [qualcuno/qualcosa altrove]ปรับปรุงbpràp bprungปรับปรุงbpràp bprung1migliorare; perfezionare2rinnovare; aggiornareครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/risposta
Accetto umilmente il consiglio dell'insegnante e lo userò per migliorare.
Parole correlate
Analisi della parola
+
น้อมรับnóm rápน้อมรับnóm rápaccettare umilmente; accogliere con rispetto