ให้เหตุผล(hâi hèt pŏn)
Significati
1VerboB1
dare un motivo; giustificare
Fornire un motivo o una spiegazione per un'azione o una convinzione; giustificare.
Esempi
ครูkruuครูkruu1classificatori: คน; ท่าน in uso rispettoso2insegnante3maestro; mentore (rispettoso)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâidire a [qualcuno] di [fare qualcosa]นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianstudente scolastico; alunnoให้เหตุผลhâi hèt pŏnให้เหตุผลhâi hèt pŏndare un motivo; giustificareว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2pensare; considerare; ritenere3sgridare; rimproverare; criticare4che (congiunzione)ทำไมtam maiทำไมtam mai1perché (parola interrogativa)2perché (esprime incredulità/lamentela)ถึงtĕungถึงtĕung1su; riguardo a; a proposito di2ben; addirittura; al punto da3a; fino a4arrivare; raggiungere5a; verso (destinatario/obiettivo)6anche se; sebbeneตอบdtòpตอบdtòp1rispondere; reagire2rispondere; replicare3scavato; incavato (di guance/addome)แบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1quel tipo/quel genere (di cosa/persona)2quel genere di; quel tipo di3così; in quel modo
L'insegnante ha detto allo studente di fornire una ragione per cui ha dato quella risposta.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkăoไม่สามารถmâi săa-mâatให้เหตุผลhâi hèt pŏnที่น่าพอใจtêe nâa por jaiได้dâiว่าwâaทำไมtam maiเขาkăoถึงtĕungมาmaaประชุมสายbprà-chum săai
Non ha potuto fornire una ragione soddisfacente per il suo ritardo alla riunione.
ถ้าtâaคุณkunอยากจะyàak jàขอลาkŏr laaหยุดyùtคุณkunต้องdtôngเขียนkĭianอีเมลee-maynไปbpaiให้เหตุผลhâi hèt pŏnกับgàpหัวหน้าhŭua nâaของkŏngคุณkun
Se vuoi richiedere un giorno di ferie, devi scrivere un'email per fornire una motivazione al tuo capo.
ในnaiศาลsăanทนายtá-naaiต้องdtôngให้เหตุผลhâi hèt pŏnและláeแสดงsà-daengหลักฐานlàk tăanเพื่อpêuuaสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnข้อโต้แย้งkô dtô yáengของkŏngตนdton
In tribunale, un avvocato deve fornire ragioni e presentare prove per sostenere la propria tesi.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ให้เหตุผลhâi hèt pŏnให้เหตุผลhâi hèt pŏndare un motivo; giustificare