ไปรบ(bpai róp)

Significati

1VerboB1

andare in guerra

Andare a combattere in una guerra o in una battaglia.

Esempi

ปู่bpòoปู่bpòo1nonno paterno2spirito ancestrale (credenza popolare)3nonno (termine di rispetto)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaเคยkoeiเคยkoei1mai; aver già fatto (esperienza passata)2[essere solito] (esperienza/abitudine passata)ไปรบbpai rópไปรบbpai rópandare in guerraในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)สงครามโลกครั้งที่สองsŏng-kraam lôhk kráng têe sŏngสงครามโลกครั้งที่สองsŏng-kraam lôhk kráng têe sŏngSeconda Guerra Mondiale
Mio nonno andò a combattere nella seconda guerra mondiale.

Parole correlate

Analisi della parola

ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)Parte 1
+
รบrópรบróp1combattere; fare la guerra2combattimento; guerra; battaglia3affrontare; ingaggiare (mil.)Parte 2
ไปรบbpai rópไปรบbpai rópandare in guerra