เนื่องมา
nêuuang maa
Significati
1SostantivoB2
risultare da; derivare da; originarsi da
essere il risultato o derivare da una causa; originarsi da (spesso in เนื่องมาจากเนื่องมาจากnêeung maa jàaka causa di; per via di o เนื่องมาแต่ ...).
Esempi
เที่ยวบินtîiao binเที่ยวบินtîiao binvolo (viaggio aereo programmato)ถูกtòokถูกtòok1economico; a buon mercato2corretto; giusto3appropriato; moralmente giusto4essere corretto/giusto5subire; essere colpito (spesso negativo)6da (marcatore passivo)ยกเลิกyók-lêrkยกเลิกyók-lêrk1[v.] annullare; cancellare2[v.] revocare; abolire; abrogare3interrompere; terminareเนื่องมาจากnêeung maa jàakเนื่องมาจากnêeung maa jàaka causa di; per via diสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatสภาพอากาศsà-pâap aa-gàattempo meteorologico; condizioni atmosfericheเลวร้ายlaeo ráaiเลวร้ายlaeo ráaiterribile; pessimo
Il volo è stato cancellato a causa delle cattive condizioni meteorologiche.
Parole correlate
Significato simile
มีสาเหตุมาจากmee săa-hàyt maa jàakมีสาเหตุมาจากmee săa-hàyt maa jàakessere causato da [qcs]; derivare da [qcs]; essere dovuto a [qcs]
essere causato da [qcs]; derivare da [qcs]; essere dovuto a [qcs]
เกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1derivare da [qlcs]; essere causato da [qlcs]; scaturire da [qlcs]2formarsi da; avere origine da; essere prodotto da
- derivare da [qlcs]; essere causato da [qlcs]; scaturire da [qlcs]
- formarsi da; avere origine da; essere prodotto da
เป็นผลมาจากbpen pŏn maa jàakเป็นผลมาจากbpen pŏn maa jàakderivare da; essere dovuto a; risultare da
derivare da; essere dovuto a; risultare da
Analisi della parola
+
เนื่องมาnêuuang maaเนื่องมาnêuuang maarisultare da; derivare da; originarsi da