เหตุใด
hèt dai
Significati
1SostantivoB1
perché; per quale motivo (formale)
Un interrogativo formale/letterario che significa "perché; per quale motivo"; più comune nella forma scritta. Equivalente colloquiale: ทำไมทำไมtam mai1perché (parola interrogativa)2perché (esprime incredulità/lamentela).
Esempi
เหตุใดhèt daiเหตุใดhèt daiperché; per quale motivo (formale)คุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoถึงtĕungถึงtĕung1a; verso (destinatario/obiettivo)2persino; così ... che; al punto che3per quanto riguarda; riguardo a (formale)4a; fino a5arrivare; raggiungereไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; il giorno precedente
Per quale motivo non sei venuto a scuola ieri?
Parole correlate
Significato simile
เพราะเหตุใดprór hèt daiเพราะเหตุใดprór hèt daiperché; per quale motivo
perché; per quale motivo
ด้วยเหตุใดdûuai hèt daiด้วยเหตุใดdûuai hèt daiperché; per quale motivo (formale)
perché; per quale motivo (formale)
เพราะอะไรprór à-raiเพราะอะไรprór à-raiperché; per quale motivo (più neutro/cortese di ทำไม)
perché; per quale motivo (più neutro/cortese di ทำไม)
ใยyaiใยyai1fibra; filamento; filo2filo di seta; filamento3filo di ragno; ragnatela4fibra (alimentare)5perché (arcaico/letterario)6classificatore: fili/filamenti
- fibra; filamento; filo
- filo di seta; filamento
- filo di ragno; ragnatela
- fibra (alimentare)
- perché (arcaico/letterario)
- classificatore: fili/filamenti
ไฉนchà-năiไฉนchà-năiperché (formale/letterario); come (arcaico/poetico)
perché (formale/letterario); come (arcaico/poetico)
Analisi della parola
+
เหตุใดhèt daiเหตุใดhèt daiperché; per quale motivo (formale)