วอร์ม
wɔɔmSignificati
1VerboA2
riscaldarsi (fare riscaldamento; prepararsi)
Eseguire un esercizio fisico leggero per preparare il corpo prima di un'attività più intensa.
Esempi
ก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; antecedenteวิ่งwîngวิ่งwîng1correre2circolare; essere in servizio3scorrere; fluireฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiวอร์มwomวอร์มwom1riscaldarsi (fare riscaldamento; prepararsi)2riscaldamento (esercizio preparatorio)ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaaicorpoเบาbaoเบาbao1leggero (non pesante)2a basso volume; piano (di suono)3delicato; mite; leggero (grado/forza)4facile; leggero (carico di lavoro/sforzo)5urinare (eufemismo cortese)6alleggerire; ridurre; alleviareๆ-
Prima di correre, faccio un leggero riscaldamento.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri l'allenatore ci ha fatto riscaldare per dieci minuti prima di un allenamento intenso.
Domani ci riscalderemo lentamente prima della competizione vera e propria.
ถ้าtâaไม่mâiวอร์มwomกล้ามเนื้อglâam néuuaก่อนgònออกกำลังกายหนักòk gam-lang gaai nàkๆ-ก็gâwเสี่ยงsìiangบาดเจ็บbàat jèpได้dâi
Se non riscaldi i muscoli prima di un esercizio intenso, rischi di infortunarti.
2SostantivoA2
riscaldamento (esercizio preparatorio)
un breve periodo di esercizio leggero fatto prima dell'allenamento principale, di un'esercitazione o di una partita
Esempi
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; antecedenteซ้อมsɔ́ɔmซ้อมsɔ́ɔm1fare pratica; allenarsi2provare; fare le prove3fare esercitazioni; addestrarsi4picchiare; aggredireเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4a causa di; per via di5perché; poiché (formale/letterario)6particella di richiesta; per favore; ancheวอร์มwɔɔmวอร์มwɔɔm1riscaldarsi (fare riscaldamento; prepararsi)2riscaldamento (esercizio preparatorio)ห้าhâaห้าhâa1cinque (numero)2albero di jambolan (thai settentrionale)นาทีnaa-tiiนาทีnaa-tii1minuto (unità di tempo)2momento; minuto (informale)
Prima dell'allenamento, iniziamo con un riscaldamento di cinque minuti.
Altri 3 esempiMostra meno
พรุ่งนี้prûng-níiแข่งkɛ̀ngฟุตบอลfút-bɔɔnทีมtiimจะมีjà-miiวอร์มwɔɔmสิบsìpนาทีnaa-tiiก่อนgɔ̀ɔnลงสนามlong-sà-nǎam
Domani alla partita di calcio, la squadra farà un riscaldamento di dieci minuti prima di scendere in campo.
งานวิ่งการกุศลngaan-wîng-gaan-gù-sǒnมีmiiวอร์มwɔɔmรวมruuamหน้าnâaจุดjùtปล่อยตัวbplɔ̀i-dtuuaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamเตรียมdtriiamร่างกายrâang-gaaiก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmระยะrá-yáจริงjing
La corsa di beneficenza prevede un riscaldamento di gruppo al punto di partenza per aiutare i partecipanti a preparare il corpo prima che inizi la distanza vera e propria.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché วอร์ม si dice วอม?
wɔɔm
- Lettera mutaร์ è muta: il segno ◌์ ne annulla il suono.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
wɔɔm
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
ร์ qui è muta.
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |