Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
in grandi quantità; abbondantemente (profitti)
Sariputta
iniziare la Quaresima buddista; iniziare il ritiro delle piogge
sganciare una bomba
senso dell'umorismo
narrazione; resoconto; storia
governatore (abbreviazione)
annullare; invalidare; revocare; ribaltare
lampadario
colpa; senso di colpa
guardia carceraria; agente di polizia penitenziaria
essere ondulato; ondeggiare
vicino/lungo il canale
insulto; denigrazione
sfilacciato; logoro (bordo)
batteria di qualificazione
diritti personali/individuali
Sua Maestà il Re (Thailandia)
punto importante; punto chiave
laggiù; distante; remoto (letterario)
condizionatore d'aria; climatizzatore
con tutto il cuore
polline; polline dei fiori
città turistica; località turistica
dolorante; dolore irradiato
soffocante; caldo e afoso
gufo (dialettale; spec. gufo reale)
continuità; progressione ininterrotta
dovere; responsabilità
ruggire; ringhiare; tuonare
che sollievo; grazie al cielo
merci importate
laici buddhisti; devoti laici
risuonare; rimbombare; echeggiare
identità; carattere distintivo
errore; sbaglio; guasto
orbita; traiettoria orbitale
comunicare con [qcn]; tenersi in contatto con [qcn]
poter pagare; permettersi
come prima; inalterato
non aspettarsi; non immaginare mai
delizioso; gustoso
fidanzato/a
albero di Asoka
guardare [qualcuno/qualcosa] con la coda dell'occhio
aereo da combattimento; aereo militare
ufficio distrettuale
beni coniugali; comunione dei beni
fattore determinante; determinante
ridicolo; irragionevole
caffeina
approvazione; autorizzazione
pagare troppo; essere truffato
rabbia
mostrare; esibire; manifestare; esprimere
continuamente; senza interruzione
così così; passabile; accettabile; fattibile
attrice
salire; elevarsi; raggiungere un livello superiore
Angkor
coscrizione; leva
albero della pioggia; monkeypod (Samanea saman)
lezione; conferenza; tenere una lezione
chattare sull'app LINE
mostrarsi indifferente; fingere ignoranza; ignorare
centro (abbr.)
joule (J)
investigare; condurre un'indagine penale
pensiero; modo di pensare
fallo (violazione delle regole)
essere invitato
amare o desiderare qualcuno (letterario)
fuggire nel panico; darsi alla fuga
chiocciola
capitale; fondi
via di mezzo; moderazione; giusto mezzo
una conversazione; una chiacchierata
Scorpione (segno zodiacale)
ostinato; che si rifiuta di ammettere la verità o i propri sentimenti
undici (11)
fin dalla nascita; di nascita
visitare [qlcn]; andare a trovare [qlcn]; tenersi in contatto
con tutte le forze; con tutto l'impegno
scuola secondaria / superiore
soprattutto
essere adiacente; essere uno accanto all'altro
lisca di pesce; spina dorsale di pesce
din; ping (breve suono acuto)
stabilità; solidità
inoltre; per di più
proprietà; beni; possedimenti
suonare musica cerimoniale ad alto volume; echeggiare
scusa (informale)
frequentare; socializzare con; essere in confidenza con
caricare qualcuno; creare l'atmosfera
sdraiarsi sulla schiena; sdraiarsi a pancia in su
targhetta con il nome; cartellino
che numero?; che taglia (numero)?
un neonato; un bebè
pronome (grammatica)