Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
vittoria; trionfo
svaligiare; ripulire (tramite furto)
dai capelli crespi; spettinato
temere con rispetto; avere soggezione di
trangugiare; inghiottire o afferrare (con la bocca)
misterioso; arcano; occulto
lingua straniera
affrettarsi a fare [qcs]; sbrigarsi a fare [qcs]
volerne un po'
vittoria; sconfiggere un avversario
ballerino (artista)
familiarità; essere abituati
Giorno di Natale (25 dicembre)
appariscente; spendaccione (per fare colpo sugli altri)
stabile; costante
stabilire; prescrivere
governatore; capo di un'autorità pubblica/impresa statale
buona forma; buona postura
un aumento; aggiustamento al rialzo; rincaro
country (genere musicale)
passaggio/ponte di collegamento
quota di merito
a meno che; tranne se
per essere sicuri; per ogni evenienza
bleah; che schifo
strano; bizzarro; insolito
il fine settimana; sabato e domenica
cristallino dell'occhio
ambulanza
lasciare uno spazio; lasciare un intervallo; distanziare
anno/livello di studio
virus COVID-19
contorno occhi; area suboculare
trance; stato di assorbimento; fantasticheria
reincarnazione; ciclo delle rinascite
bacheca (social media)
Big Bang
vesti color zafferano dei monaci
cosa preferita; cibo preferito
netto; schiacciante; con ampio margine
movimento; l'atto di muoversi; spostamento
esaminando; candidato
smemorato; distratto
sgomento; scoraggiato; perdere la compostezza
copricapo tradizionale thailandese; corona a punta
similmente; allo stesso modo
vantarsi; mettersi in mostra
galleggiare sull'acqua
tariffa aerea; costo del biglietto aereo
creare/ideare (formale/aulico)
inutile; incompetente
prima squadra; rosa principale
modellare motivi decorativi in rilievo
opprimere; prevaricare; maltrattare [qlcn]
carino e adorabile
contenitore; recipiente; scomparto
fare coppia con / abbinare a [qlcu/qlco]
ribattere; rispondere a tono
difficile da sentire; difficile da capire (all'ascolto)
ferro da stiro
brodo di curry/zuppa (parte liquida)
ranat; xilofono thailandese
conclusione; risultato finale
far rivivere; ripristinare
a causa di; per via di; derivante da
cover posteriore; pannello posteriore
provare un dolore acuto o una fitta
patata dolce
madrelingua
ragazzino; bimbo (appellativo)
oltre le proprie forze o capacità; troppo difficile
numero di follower
fazzoletto
sottoporsi a trattamenti di bellezza; migliorare l'aspetto
mangiare molto; avere un grande appetito
girarsi per guardare [qcn/qcs]
costruzione; struttura
danno
settore industriale; settore manifatturiero
trattare [qcn/qcs]; comportarsi verso [qcn/qcs]
geografia (campo di studio)
divinità; dio; essere celeste
esfoliare la pelle; fare uno scrub corpo
abbastanza divertente; spassoso
sago (amido; perle/farina)
soggiorno; salotto
serio; zelante; determinato
chiamare ad alta voce; invocare
lentamente; pigramente; tranquillamente
disponibilità; scelta volontaria
un po' assonnato; sonnolento
testa (figura sacra/statua)
gli sposi; sposa e sposo
intatto; impeccabile; perfettamente in ordine (colloq.)
molto dolorante; gravemente contuso
fissare; guardare fisso
umile; modesto (nei modi o nel discorso)
brillare; emanare luce
centro; punto centrale
senso di soffocamento; costrizione fisica