ฮูก
hûukSignificato
1SostantivoA2
gufo (dialettale; spec. gufo reale)
un gufo; in molte regioni un termine dialettale o colloquiale, spesso riferito a gufi di grandi dimensioni o gufi reali piuttosto che al termine standard นกฮูกนกฮูกnók-hûukgufo
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ป่าbpàaป่าbpàa1foresta; bosco2natura selvaggia; terre selvagge3selvatico; non addomesticato; incolto4giungla (videogiochi)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireฮูกhûukฮูกhûukgufo (dialettale; spec. gufo reale)
C'è un gufo nella foresta.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri notte ho sentito il verso di un gufo dall'albero.
คนเฒ่าคนแก่kon-tâo-kon-gɛ̀ɛเล่าlâoว่าwâaฮูกhûukเป็นbpenนกnókที่tîiหากินhǎa-ginตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn
Gli anziani dicono che i gufi sono uccelli che cacciano di notte.
คนต่างจังหวัดkon dtàang jang-wàtบางคนbaang konจะjàเรียกrîakนกเค้าแมวnók káo maeoตัวdtuuaใหญ่ๆyài yàiว่าwâaฮูกhôokแทนtaenคำว่าkam wâaนกฮูกnók hûuk
Alcune persone nelle province chiamano i grandi assioli 'hook' invece del termine standard 'nok-hook'.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
hûuk
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |