นึกไม่ถึง

néuk mâi tĕung

Significati

1SostantivoB1

non aspettarsi; non immaginare mai

usato quando [qlcn] non si aspettava o immaginava [qlcs]; descrive un evento o un risultato imprevisto

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)นึกไม่ถึงnéuk mâi tĕungนึกไม่ถึงnéuk mâi tĕungnon aspettarsi; non immaginare maiว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareข้อสอบkôr sòpข้อสอบkôr sòp1esame; test2domanda d'esame; quesitoจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliง่ายngâaiง่ายngâai1facile; semplice2facilmente; prontamente3lineare; non complicatoขนาดนี้kà-nàat néeขนาดนี้kà-nàat née1di queste dimensioni (modificatore)2così grande/di queste dimensioni (usato da solo)3fino a questo punto; così tanto; così...
Non mi aspettavo che l'esame fosse così facile.

Parole correlate

Analisi della parola

นึกnéukนึกnéuk1ricordare; rammentare2considerare; riflettere3avere voglia di (fare); avere l'impulso4pensare a; immaginareRiportare alla memoria qualcosa; ricordare.Parte 1
+
ไม่ถึงmâi tĕungไม่ถึงmâi tĕung1meno di; inferiore a2non raggiungere; non essere (ancora) arrivatoinferiore a un determinato numero, importo o livello.Parte 2
นึกไม่ถึงnéuk mâi tĕungนึกไม่ถึงnéuk mâi tĕungnon aspettarsi; non immaginare mai