พิษสุนัขบ้า
pít sù-nák bâa
Significati
1SostantivoB1
rabbia
Una malattia virale fatale del sistema nervoso dei mammiferi, solitamente trasmessa tramite morsi o saliva di animali infetti.
Esempi
หมอmŏrหมอmŏr1medico; dottore2guaritore tradizionale; sciamano3esperto; specialista (informale)4veterinario5non un classificatore (usare คน/ท่าน)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire che; raccontare che2dire/indicare che (riferito a testi o cartelli)พิษสุนัขบ้าpít sù-nák bâaพิษสุนัขบ้าpít sù-nák bâarabbiaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseโรคร้ายแรงrôhk ráai raengโรคร้ายแรงrôhk ráai raengmalattia grave; malattia seriaที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1derivare da [qlcs]; essere causato da [qlcs]; scaturire da [qlcs]2formarsi da; avere origine da; essere prodotto daไวรัสwai-rátไวรัสwai-rát1virus (patogeno)2virus informaticoและláeและláee (congiunzione coordinativa)ติดต่อdtìt-dtòrติดต่อdtìt-dtòr1contattare; mettersi in contatto2tenersi in contatto; mantenere i contatti3toccare; essere in contatto; connettere; essere adiacente4essere contagioso; trasmettere (malattia)5contatto; comunicazioneได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)จากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)น้ำลายnáam laaiน้ำลายnáam laai1saliva2sputo; bava (saliva)สัตว์sàtสัตว์sàt1animale (creatura non umana)2bestia; bruto (dispregiativo)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioติดเชื้อdtìt-chéuuaติดเชื้อdtìt-chéuua1infettarsi; contrarre (un'infezione)2infetto; con un'infezione
Il medico ha detto che la rabbia è una grave malattia virale che si diffonde attraverso la saliva degli animali infetti.