คำราม(kam-raam)
Significati
1VerboB1
ruggire; ringhiare; tuonare
Produrre un suono profondo, forte e prolungato come quello di un grande animale, di un motore o del tuono; ruggire o ringhiare.
Esempi
สิงโตsĭng-dtohสิงโตsĭng-dtohleoneกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diคำรามkam-raamคำรามkam-raam1ruggito; ringhio (suono profondo e forte)2ruggire; ringhiare; tuonareเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1rumoroso; forte (volume alto)2un forte rumoreในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)สวนสัตว์sŭuan sàtสวนสัตว์sŭuan sàtzoo
Il leone sta ruggendo forte allo zoo.
2SostantivoB2
ruggito; ringhio (suono profondo e forte)
Un suono profondo, forte e prolungato, come quello prodotto da un leone, dal tuono o da un motore potente.
Esempi
เสียงคำรามsĭiang kam-raamเสียงคำรามsĭiang kam-raamruggito; ringhioของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciฟ้าร้องfáa róngฟ้าร้องfáa róng1tuonare2tuono (suono di un temporale)ดังdangดังdang1forte; ad alto volume2suonare; risuonare3famoso; noto4comeยาวyaaoยาวyaao1lungo (lunghezza)2lungo (durata)3allungare; allungarsiก้องgôngก้องgông1riecheggiante; risonante2riecheggiare; risuonare3di vasta risonanza; di vasta portata (figurato)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ทั้งtángทั้งtáng1tutto; intero2tutti; tutto3entrambi4del tutto; completamente5persino; ben; fino aหุบเขาhùp kăoหุบเขาhùp kăovalle
Il rombo profondo e prolungato del tuono echeggiò in tutta la valle.
Parole correlate
Analisi della parola
คำkamคำkam1parola; termine2discorso; detto; espressione3classificatore per parole o espressioniParte 1
+
คำรามkam-raamคำรามkam-raamruggire; ringhiare; tuonare