ติ๊ง

dtíng

Significati

1SostantivoA2

din; ping (breve suono acuto)

Un'esclamazione onomatopeica per un suono breve e acuto come quello di una piccola campana, un timer, il campanello di un ascensore o la notifica di un telefono.

Esempi

ติ๊งdtíngติ๊งdtíng1din; ping (breve suono acuto)2tintinnare; fare din (emettere un breve suono acuto)3un din; un ping (breve suono acuto)ลิฟต์lípลิฟต์lípascensoreมาแล้วmaa láewมาแล้วmaa láew[qualcuno/qualcosa] è arrivato; è qui; eccolo!
Ding! L'ascensore è qui.
2SostantivoA2

un din; un ping (breve suono acuto)

Un breve suono acuto tipo 'din', come quello di una piccola campana, un timer, un ascensore o la notifica di un telefono.

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1sentire; udire2sentire parlare di; essere informati; apprendere (ascoltando)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1suono; rumore2voce3voto4tono; timbro5tono foneticoติ๊งdtíngติ๊งdtíng1din; ping (breve suono acuto)2tintinnare; fare din (emettere un breve suono acuto)3un din; un ping (breve suono acuto)จากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ครัวkruuaครัวkruua1cucina2cucina; gastronomia3nucleo familiare (arcaico/lett.)
Sento un 'ding' provenire dalla cucina.
3SostantivoB1

tintinnare; fare din (emettere un breve suono acuto)

Emettere un suono breve e acuto come un 'din', come da un timer, un campanello, un ascensore o una notifica.

Esempi

เมื่อกี้mêuua géeเมื่อกี้mêuua gée1poco fa; un attimo fa2un momento fa; poco fa (tempo)ไมโครเวฟmai-kroo-wépไมโครเวฟmai-kroo-wép1forno a microonde2scaldare al microonde [qcs]3microonde (onda elettromagnetica) (tecnico)4microonde; forno a microondeเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1appena; di recente2proprio adesso; solo ora3appena (fase iniziale)ติ๊งdtíngติ๊งdtíng1din; ping (breve suono acuto)2tintinnare; fare din (emettere un breve suono acuto)3un din; un ping (breve suono acuto)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)
Il microonde ha appena fatto ding.

Parole correlate