ติ๊ง
dtíngSignificati
1InteriezioneA2
din; ping (breve suono acuto)
Un'esclamazione onomatopeica per un suono breve e acuto come quello di una piccola campana, un timer, il campanello di un ascensore o la notifica di un telefono.
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
Ding! Il cibo nel microonde ha finito di scaldarsi.
Ho sentito un "ding" dal mio telefono, quindi l'ho preso per guardare.
Proprio mentre stavo per addormentarmi, è suonato un "ding" da LINE.
2SostantivoA2
un din; un ping (breve suono acuto)
Un breve suono acuto tipo 'din', come quello di una piccola campana, un timer, un ascensore o la notifica di un telefono.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1sentire; udire2sentire parlare di; essere informati; apprendere (ascoltando)เสียงsǐiangเสียงsǐiang1suono; rumore2voce3voto4tono; timbro5tono foneticoติ๊งdtíngติ๊งdtíng1din; ping (breve suono acuto)2un din; un ping (breve suono acuto)3tintinnare; fare din (emettere un breve suono acuto)จากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ครัวkruuaครัวkruua1cucina2cucina; gastronomia3nucleo familiare (arcaico/lett.)
Sento un 'ding' provenire dalla cucina.
Altri 3 esempiMostra meno
Quando l'ascensore è arrivato al nostro piano, si è sentito un 'ding'.
เสียงsǐiangติ๊งdtíngของkɔ̌ɔngไลน์laaiดังขึ้นdang-kʉ̂nแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnกำลังขับgam-lang-kàpรถrótอยู่yùuเลยləəiไม่ได้mâi-dâaiดูduu
È suonato il 'ding' di una notifica di LINE, ma stavo guidando e quindi non ho guardato.
ทุกครั้งที่túk-kráng-tîiได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangติ๊งdtíngจากjàakมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉฉันchǎnจะjàเผลอหยิบplə̌ə-yìpขึ้นมาkʉ̂n-maaดูduuทันทีtan-tiiว่าwâaมีใครmii-kraiส่งข้อความsòng-kɔ̂ɔ-kwaamมาmaaรึเปล่าrʉ́-bplàao
Ogni volta che sento il 'ding' del mio telefono, lo prendo istintivamente per vedere se qualcuno ha inviato un messaggio.
3VerboB1
tintinnare; fare din (emettere un breve suono acuto)
Emettere un suono breve e acuto come un 'din', come da un timer, un campanello, un ascensore o una notifica.
Esempi
เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîiเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîi1poco fa; un attimo fa2un momento fa; poco fa (tempo)ไมโครเวฟmai-kroo-wêepไมโครเวฟmai-kroo-wêep1forno a microonde2scaldare al microonde [qcs]3microonda, onda elettromagnetica (termine tecnico)เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1appena; di recente2proprio adesso; solo oraติ๊งdtíngติ๊งdtíng1din; ping (breve suono acuto)2un din; un ping (breve suono acuto)3tintinnare; fare din (emettere un breve suono acuto)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamente
Il microonde ha appena fatto ding.
Altri 3 esempiMostra meno
โทรศัพท์too-rá-sàpของฉันkɔ̌ɔng-chǎnติ๊งdtíngตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaเพราะprɔ́มีmiiการแจ้งเตือนgaan-jɛ̂ɛng-dtʉʉanเยอะมากyə́-mâak
Il mio telefono suona continuamente perché ci sono tantissime notifiche.
ระบบrá-bòpถูกtùukตั้งค่าdtâng-kâaให้hâiติ๊งdtíngทุกครั้งที่túk-kráng-tîiตรวจพบdtrùuat-pópข้อผิดพลาดkɔ̂ɔ-pìt-plâatร้ายแรงráai-rɛɛngเพื่อpʉ̂ʉaแจ้งเตือนjɛ̂ɛng-dtʉʉanให้hâiช่างเทคนิคchâng-ték-nìkทราบsâapทันทีtan-tii
Il sistema è impostato per emettere un segnale acustico ogni volta che viene rilevato un errore critico per avvisare immediatamente i tecnici.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai tri
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Alto
dtíng
Parte alto e continua a salire.
Classe media + Mai tri → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |