พอไปได้
po bpai dâi
Significati
1SostantivoB1
così così; passabile; accettabile; fattibile
così così; passabile; accettabile o funzionante ma non eccezionale.
Esempi
อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1cibo; nutrimento2piatto; pasto3dieta; alimentazioneร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néequesto negozio; questo localeรสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1gusto; sapore (di cibo/bevande)2qualità; carattere; atmosferaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseยังไงyang ngaiยังไงyang ngai1come?; in che modo?2in che senso?; cosa intendi?บ้างbâangบ้างbâang1a volte; occasionalmente2indicatore di pluralità/varietà (dopo domanda/richiesta)3un po'; almeno un po'4qualche; un po' di (non specificato)อืมeumอืมeummhm; ehm (per riflettere o annuire)ก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaพอไปได้po bpai dâiพอไปได้po bpai dâicosì così; passabile; accettabile; fattibileนะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)
Com'è il cibo in questo ristorante? Hmm... è così così.
Parole correlate
Significato simile
พอผ่านpor pàanพอผ่านpor pàanpassabile; appena sufficiente; così così
passabile; appena sufficiente; così così
พอถูไถpo tŏo tăiพอถูไถpo tŏo tăi1abbastanza buono; passabile2cavarsela; arrangiarsi
- abbastanza buono; passabile
- cavarsela; arrangiarsi
พอไหวpo wăiพอไหวpo wăi1gestibile; così così2riuscire a gestire; farcela
- gestibile; così così
- riuscire a gestire; farcela
พอใช้ได้por chái dâiพอใช้ได้por chái dâiok; così così; passabile
ok; così così; passabile
พอใช้por cháiพอใช้por chái1adeguato; discreto; passabile2sufficientemente; abbastanza
- adeguato; discreto; passabile
- sufficientemente; abbastanza
Analisi della parola
+
+
พอไปได้po bpai dâiพอไปได้po bpai dâicosì così; passabile; accettabile; fattibile