นอนหงาย
nɔɔn-ngǎaiSignificato
1VerboA2
sdraiarsi sulla schiena; sdraiarsi a pancia in su
sdraiarsi con la schiena contro la superficie e il viso rivolto verso l'alto
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaนอนหงายnɔɔn-ngǎaiนอนหงายnɔɔn-ngǎaisdraiarsi sulla schiena; sdraiarsi a pancia in suบนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)เตียงdtiiangเตียงdtiiang1letto (mobile)2CLF: letti; piattaforme simili a letti3letto d'ospedale; posto letto
È sdraiato sulla schiena sul letto.
Altri 3 esempiMostra meno
Di solito preferisco dormire sulla schiena piuttosto che a pancia in giù.
เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiนอนหงายnɔɔn-ngǎaiดูดาวduu-daaoบนbonท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaอย่างyàangมีความสุขmii-kwaam-sùk
Il bambino piccolo giaceva felicemente sulla schiena, guardando le stelle nel cielo.
คุณkunหมอแนะนำmɔ̌ɔ-nɛ́-namว่าwâaหลังจากlǎng-jàakผ่าตัดpàa-dtàtหลังlǎngควรจะkuuan-jàพยายามpá-yaa-yaamนอนหงายnɔɔn-ngǎaiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiแผลplɛ̌ɛกดทับgòt-táp
Il medico ha raccomandato di cercare di sdraiarsi sulla schiena dopo l'intervento chirurgico alla schiena per evitare pressione sulla ferita.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
nɔɔn
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
หงายngǎaiหงายngǎai1[di] girare a faccia in su; capovolgere verso l'alto2supino; a faccia in su; rivolto verso l'alto[di] girare a faccia in su; capovolgere verso l'altoParte 2
นอนหงายnɔɔn-ngǎaiนอนหงายnɔɔn-ngǎaisdraiarsi sulla schiena; sdraiarsi a pancia in susdraiarsi sulla schiena; sdraiarsi a pancia in suParola