อย่างเดิม

yàang derm

Significati

1SostantivoA2

come prima; inalterato

Nello stesso modo di prima; inalterato rispetto a uno stato precedente.

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)วางwaangวางwaang1mettere; piazzare; appoggiare2riagganciare (il telefono); terminare una chiamata3deporre (le uova)4fissare; assegnare; imporre5lasciare andare; distaccarsi (da un'emozione/un attaccamento)6predisporre; formulare; stabilire (un piano/una politica/un sistema)หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1libro (opera stampata)2documento; lettera3testo di studioไว้บนwái bonไว้บนwái bonlasciare [qcs] sopra; tenere [qcs] sopraโต๊ะdtóโต๊ะdtó1tavolo2scrivaniaกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1tornare; ritornare2riprendere; fare un ritorno; tornareมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2lui/lei (colloquiale, scortese)3unto; oleoso; grasso4tubero amidaceo (igname, taro, ecc.)5olio/grasso (sostanza)6cremoso; ricco (consistenza/sapore)ก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaยังอยู่yang yòoยังอยู่yang yòoessere ancora presente; esistere ancoraที่เดิมtêe dermที่เดิมtêe derm1lo stesso posto; il posto originale2nello stesso posto; nella posizione originaleอย่างเดิมyàang dermอย่างเดิมyàang dermcome prima; inalterato
Ho messo il libro sul tavolo. Quando sono tornato, era ancora nello stesso posto, proprio come prima.

Parole correlate

Analisi della parola

อย่างyàangอย่างyàang1genere; tipo; specie2maniera; modo3in modo; -mente4classificatore (per tipi/generi)Una categoria o varietà di qualcosa; un genere, un tipo o una specie.Parte 1
+
เดิมdermเดิมderm1original; initial2former; previous3as before; originally; same as beforeParte 2
อย่างเดิมyàang dermอย่างเดิมyàang dermcome prima; inalterato