ระย้า
rá-yáaSignificati
1SostantivoB1
lampadario
un apparecchio di illuminazione decorativo che pende dal soffitto, spesso con più bracci, luci o cristalli
Esempi
ห้องรับแขกhɔ̂ng-ráp-kɛ̀ɛkห้องรับแขกhɔ̂ng-ráp-kɛ̀ɛksoggiorno; salottoมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireระย้าrá-yáaระย้าrá-yáa1lampadario2grappolo pendente; a forma di nappaคริสตัลkrít-dtanคริสตัลkrít-dtan1cristallo (solido con struttura ordinata)2cristallo; cristallo intagliato3cristallo di quarzo (elettronica)สวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâakmolto bello; stupendo
Il soggiorno ha un lampadario di cristallo molto bello.
Altri 3 esempiMostra meno
โรงแรมroong-rɛɛmติดตั้งdtìt-dtângระย้าrá-yáaขนาดใหญ่kà-nàat-yàiกลางglaangโถงtǒongเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความหรูหราkwaam-rǔu-rǎa
L'hotel ha installato un grande lampadario nella hall per creare un'atmosfera lussuosa.
เธอtəəเช็ดchétระย้าrá-yáaอย่างเบามือyàang-bao-mʉʉเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiคริสตัลkrít-dtanหล่นlònแตกdtɛ̀ɛk
Ha pulito delicatamente il lampadario per evitare che i cristalli cadessero e si rompessero.
ผู้ออกแบบpôo òk bàepเลือกlêuuakระย้าrá-yáaสมัยsà-măiวิกwíkตอdtoเรียนriianเพื่อให้pêuua hâiกลมกลืนglom gleuunกับgàpสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamของkŏngคฤหาสน์ká-hàat
Il designer ha scelto un lampadario vittoriano per armonizzarsi con l'architettura della villa.
2SostantivoB2
grappolo pendente; a forma di nappa
un gruppo di elementi che pendono insieme come nappe o ciondoli, nelle decorazioni o in natura (es. fiori cadenti o grappoli di frutta)
Esempi
ดอกกล้วยไม้dɔ̀ɔk-glûuai-máaiดอกกล้วยไม้dɔ̀ɔk-glûuai-máaiorchidea (fiore)ห้อยhɔ̂ɔiห้อยhɔ̂ɔi1appendere; sospendere; penzolare2pendente; cascanteเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneระย้าrá-yáaระย้าrá-yáa1lampadario2grappolo pendente; a forma di nappaดูduuดูduu1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuroนุ่มนวลnûm-nuuanนุ่มนวลnûm-nuuanmorbido; gentile; dolce (tono, modi, consistenza); teneroมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiริมrimริมrim1bordo; margine; confine2più esterno; sul bordoหน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1finestra2finestra (informatica)
I fiori di orchidea pendono a grappoli come nappe, apparendo molto delicati vicino alla finestra.
Altri 3 esempiMostra meno
I frutti rossi del rambutan pendono a grappoli su tutto l'albero; è una vista incantevole.
เถาวัลย์tăo wanเล็กlékๆ-แตกกิ่งdtàek gìngเป็นbpenระย้าrá-yáaเหนือnĕuuaสระน้ำsà náamทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatดูdooเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châat
Piccoli rampicanti si ramificano in grappoli pendenti sopra lo stagno, conferendo all'atmosfera un tocco naturale.
พอpɔɔฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkหยดน้ำyòt-náamเกาะตามgɔ̀-dtaamช่อดอกchɔ̂ɔ-dɔ̀ɔkเป็นbpenระย้าrá-yáaระยิบระยับrá-yíp-rá-yápเหมือนmʉ̌ʉanเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàp
Dopo la forte pioggia, le goccioline aderiscono ai grappoli di fiori, pendendo come nappe e brillando come ornamenti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
rá
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |