ทำเฉย
tam chŏei
Significati
1VerboB1
mostrarsi indifferente; fingere ignoranza; ignorare
fingere di non notare o di non curarsi; ignorare o rimanere indifferenti di proposito
Esempi
เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiเห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)โบกมือbòhk meuuโบกมือbòhk meuu1agitare la mano (in segno di saluto o congedo)2fare un segnale con la mano; chiamare/allontanare con un cennoแต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)4anche se; nonostante (concessivo enfatico)ทำเฉยtam chŏeiทำเฉยtam chŏeimostrarsi indifferente; fingere ignoranza; ignorareเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1simile; uguale2come3come seไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)รู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1conoscere; avere familiarità con2riconoscere; identificare3saper fare; essere capace (per familiarità); essere prudente con
Mi ha visto salutare con la mano ma ha fatto finta di non conoscermi.
Parole correlate
Significato simile
เมินเฉยmern chŏeiเมินเฉยmern chŏeiignorare; essere indifferente
ignorare; essere indifferente
ไม่สนใจmâi sŏn jaiไม่สนใจmâi sŏn jainon essere interessato; ignorare
non essere interessato; ignorare
ทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้tam bpen mâi rúu mâi chéeทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้tam bpen mâi rúu mâi chéefingere di non sapere; fare finta di niente
fingere di non sapere; fare finta di niente
วางเฉยwaang chŏeiวางเฉยwaang chŏeiessere indifferente; ignorare
essere indifferente; ignorare
เฉยเมยchŏie moieเฉยเมยchŏie moie1indifferente; insensibile; apatico2indifferentemente; apaticamente
- indifferente; insensibile; apatico
- indifferentemente; apaticamente
Analisi della parola
+
ทำเฉยtam chŏeiทำเฉยtam chŏeimostrarsi indifferente; fingere ignoranza; ignorare