สิทธิส่วนบุคคล(sìt-tì sùuan bùk-kon)
Significati
1SostantivoB2
diritti personali/individuali
i diritti che appartengono alla singola persona, come l'integrità fisica, la reputazione, la privacy e la libertà; in contrapposizione ai diritti collettivi o statali
Esempi
กฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1legge; norma2il diritto (sistema giuridico)3codice; corpo normativoรัฐธรรมนูญrát tam-má-noonรัฐธรรมนูญrát tam-má-nooncostituzione (legge suprema di uno Stato)รับรองráp rongรับรองráp rong1certificare; attestare; autenticare2garantire; assicurare3appoggiare; garantire per; sostenere4ricevere; intrattenere (ospiti) (formale)สิทธิส่วนบุคคลsìt-tì sùuan bùk-konสิทธิส่วนบุคคลsìt-tì sùuan bùk-kon1diritti personali/individuali2diritto alla privacy (uso comune)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciพลเมืองpon meuuangพลเมืองpon meuuang1cittadino2civile; cittadinoทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognunoในประเทศnai bprà-têtในประเทศnai bprà-têt1nazionale; domestico; interno2a livello nazionale; all'interno del Paese
La costituzione garantisce i diritti individuali di ogni cittadino nel paese.
2SostantivoB2
diritto alla privacy (uso comune)
nell'uso quotidiano, si riferisce spesso specificamente al diritto di una persona di mantenere privata la propria vita personale e le proprie informazioni
Esempi
การเอาgaan aoการเอาgaan aol'atto di prendere; l'ottenereรูปrôopรูปrôop1immagine; foto; figura2forma; sagoma; figura3fisico; forma del corpo4immagine del Buddha; statua5forma grammaticaleคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1altre persone; gli altri2qualcun altro; un'altra personaไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)โพสต์póhtโพสต์póht1postare; pubblicare (online)2post (contenuto online)โดยdoiโดยdoi1in; con; via (trasporto/comunicazione)2in modo...; -mente3da (marcatore del passivo in stile formale)4da; tramite; attraversoไม่ได้รับmâi dâai rápไม่ได้รับmâi dâai rápnon ricevere [qlc]อนุญาตà-nú-yâatอนุญาตà-nú-yâatpermettere; autorizzareถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1essere considerato; essere ritenuto; valere come2costituire; equivalere aการละเมิดgaan lá-mêrtการละเมิดgaan lá-mêrt1violazione; infrazione; inosservanza2violazione; intrusione (di diritti/privacy/sovranità)สิทธิส่วนบุคคลsìt-tì sùuan bùk-konสิทธิส่วนบุคคลsìt-tì sùuan bùk-kon1diritti personali/individuali2diritto alla privacy (uso comune)
Pubblicare la foto di qualcun altro senza permesso è una violazione del suo diritto alla privacy.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ส่วนบุคคลsùuan bùk-konส่วนบุคคลsùuan bùk-kon1personale; di un individuo2privato; non pubblicoParte 2
สิทธิส่วนบุคคลsìt-tì sùuan bùk-konสิทธิส่วนบุคคลsìt-tì sùuan bùk-kondiritti personali/individuali