ฟาล์ว(faao)
Significati
1SostantivoA2
fallo (violazione delle regole)
Un'azione che infrange le regole in uno sport, come una carica irregolare, una trattenuta di maglia o un tocco di mano, che comporta una penalità.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ฟุตบอลfút bonฟุตบอลfút bon1pallone (da calcio)2calcioการใช้gaan cháiการใช้gaan chái1uso; utilizzo2esercizio (di un diritto o autorità)มือmeuuมือmeuu1mano2abilità; livello; competenza3mano; turno (giochi di carte)4esecutore; artefice5classificatore: paia di maniเล่นบอลlên bonเล่นบอลlên bon1giocare a calcio2scommettere sul calcioเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseการgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneฟาล์วfaaoฟาล์วfaao1fallo (violazione delle regole)2commettere / fare fallo [sport]3palla in foul / foul ball (baseball, ecc.)
Nel calcio, usare le mani per giocare la palla è un fallo.
2VerboB1
commettere / fare fallo [sport]
Commettere un'azione che viola le regole in uno sport e comporta una penalità.
Esempi
ระวังrá-wangระวังrá-wang1fare attenzione; stare attento2guardarsi da; fare attenzione a3attenzione!; occhio!อย่าyàaอย่าyàa1non (imperativo negativo)2non... ancora; aspettareฟาล์วfaaoฟาล์วfaao1fallo (violazione delle regole)2commettere / fare fallo [sport]3palla in foul / foul ball (baseball, ecc.)คู่ต่อสู้kôo dtòr sôoคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoavversario; rivale; opponenteนะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)
Fai attenzione a non commettere fallo sull'avversario.
3SostantivoB1
palla in foul / foul ball (baseball, ecc.)
Una palla colpita o calciata al di fuori del campo di gioco regolare stabilito dalle regole, conteggiata come fallo.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaตีdteeตีdtee1schiacciare; colpire (insetti/oggetti)2forgiare; martellare (metallo)3stampare; timbrare; imprimere4stimare; calcolare; ipotizzare (approssimativamente)5interpretare; intendere; considerare come6scacciare; allontanare7ore (ตี + numero, ore notturne)8colpire; picchiare; battere9suonare (percussioni); colpire (un gong/tamburo)ลูกเบสบอลlôok bàyt bonลูกเบสบอลlôok bàyt bonpalla da baseballออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1uscire; andarsene2condurre a; portare a3[!] Fuori!; Vattene!นอกnôkนอกnôk1eccetto; tranne2straniero; esterno; fuori3fuori; all'aperto4fuori; esterno; esterioreสนามsà-năamสนามsà-năam1campo; campo sportivo; campo da gioco2cortile; spiazzo3ambito; settore; sfera (di attività)4campo (fisica)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseลูกฟาล์วlôok faaoลูกฟาล์วlôok faaopalla foul
Ha colpito la palla da baseball fuori dal campo, è una palla foul.