ฟาล์ว(faao)
Significati
1SostantivoA2
fallo (violazione delle regole)
Un'azione che infrange le regole in uno sport, come una carica irregolare, una trattenuta di maglia o un tocco di mano, che comporta una penalità.
Esempi
ในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)ฟุตบอลfút bonฟุตบอลfút bon1pallone (da calcio)2calcioการใช้gaan cháiการใช้gaan chái1uso; utilizzo2esercizio (di un diritto o autorità)มือmeuuมือmeuu1mano2classificatore per giocatori in certi giochi d'azzardo3abilità; livello; competenza4mano; turno (giochi di carte)5esecutore; arteficeเล่นบอลlên bonเล่นบอลlên bon1scommettere sul calcio2giocare a calcioเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareการgaanการgaan1lavoro; affare; compito2nominalizzatore3affare; questioneฟาล์วfaaoฟาล์วfaao1foul; palla foul (baseball)2commettere / fare fallo [sport]3fallo (violazione delle regole)
Nel calcio, usare le mani per giocare la palla è un fallo.
Altri 3 esempiMostra meno
L'arbitro ha fischiato, quello è sicuramente un fallo.
การดึงgaan deungเสื้อsêuuaคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoเป็นbpenการgaanฟาล์วfaaoที่ชัดเจนtêe chát jaynมากmâak
Tirare la maglia di un avversario è un fallo molto chiaro.
ผู้เล่นpôo lênคนkonนั้นnánโดนdohnใบเหลืองbai lĕuuangเพราะpráwทำฟาล์วtam faaoอย่างรุนแรงyàang run raeng
Quel giocatore ha ricevuto un cartellino giallo per aver commesso un fallo grave.
2VerboB1
commettere / fare fallo [sport]
Commettere un'azione che viola le regole in uno sport e comporta una penalità.
Esempi
ระวังrá-wangระวังrá-wang1guardarsi da; fare attenzione a2fare attenzione; stare attento3attenzione!; occhio!อย่าyàaอย่าyàanon (imperativo negativo)ฟาล์วfaaoฟาล์วfaao1foul; palla foul (baseball)2commettere / fare fallo [sport]3fallo (violazione delle regole)คู่ต่อสู้kôo dtòr sôoคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoavversario; rivale; opponenteนะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole
Fai attenzione a non commettere fallo sull'avversario.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkăoพยายามpà-yaa-yaamจะjàแย่งyâengบอลbonแต่ดันdtàe danไปbpaiฟาล์วfaaoผู้เล่นpôo lênอีกèekฝั่งfàngเข้าkâo
Ha cercato di prendere la palla ma ha finito per commettere fallo su un giocatore dell'altra squadra.
ถ้าtâaคุณkunฟาล์วfaaoในnaiเขตโทษkèt tôhtทีมตรงข้ามteem dtrong kâamจะได้jà dâaiยิงyingจุดโทษjùt tôhtทันทีtan tee
Se commetti fallo all'interno dell'area di rigore, la squadra avversaria riceverà immediatamente un calcio di rigore.
กองหลังgong lǎngคนkonนั้นnánฉลาดchà-làatมากmâakเขาkăoรู้rúuว่าwâaจะjàเข้าสกัดkâo sà-gàtอย่างไรyàang-raiไม่ให้mâi hâiฟาล์วfaao
Quel difensore è molto intelligente; sa come fare un tackle senza commettere fallo.
3SostantivoB1
foul; palla foul (baseball)
Nel baseball, detto di una palla battuta giudicata foul perché cade o passa in territorio di foul secondo il regolamento.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1loro (a seconda del contesto)2lei3montagna; collina4corno5luiตีdteeตีdtee1stimare; calcolare; ipotizzare (approssimativamente)2indicatore delle ore dall'una alle cinque del mattino3suonare (percussioni); colpire (un gong/tamburo)4stampare; timbrare; imprimere5forgiare; martellare (metallo)6interpretare; intendere; considerare come7colpire; picchiare; battereลูกเบสบอลlôok bàyt bonลูกเบสบอลlôok bàyt bonpalla da baseballออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1uscire; andarsene2condurre a; portare a3[!] Fuori!; Vattene!นอกnôkนอกnôk1fuori; all'aperto2fuori; esterno; esteriore3eccetto; tranne4straniero; esterno; fuoriสนามsà-năamสนามsà-năam1cortile; spiazzo2campo; campo sportivo; campo da gioco3ambito; settore; sfera (di attività)4campo (fisica)เป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareลูกฟาล์วlôok faaoลูกฟาล์วlôok faaopalla foul
Ha colpito la palla da baseball fuori dal campo, è una palla foul.
Altri 3 esempiMostra meno
ลูกบอลlôok bonกระเด็นgrà-denออกòkเส้นข้างsên kâangไปbpaiผู้ตัดสินpôo dtàt sĭnบอกว่าbòk wâaเป็นbpenลูกฟาล์วlôok faao
La palla è rimbalzata oltre la linea laterale; l'arbitro ha detto che era una palla foul.
ถ้าtâaตีฟาล์วdtee fáoอีกèekครั้งเดียวkráng diiaoเขาkăoก็gâwจะjàถูกtòokปรับbpràpออกจากòk jàakการตีgaan dteeทันทีtan tee
Se colpisce solo un'altra palla foul, sarà eliminato immediatamente alla battuta.
ผู้ตีpôo dteeพยายามpà-yaa-yaamตีdteeให้hâiแรงraengที่สุดtêe sùtแต่dtàeกลับglàpตีdteeโดนdohnขอบไม้kòp máaiทำให้tam hâiเป็นbpenลูกฟาล์วlôok faaoไปbpaiอย่างyàangน่าเสียดายnâa sĭia-daai
Il battitore ha cercato di colpire il più forte possibile, ma ha invece colpito il bordo della mazza, causando una palla foul, il che è stato un peccato.