ไอ้ระยำ(âi rá-yam)
Significati
1SostantivoC1
bastardo; stronzo
un termine altamente offensivo usato per riferirsi a una persona spregevole, vile o malvagia; bastardo; stronzo
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)อยากyàakอยากyàak1avere voglia di; bramare2volere; desiderareเชื่อchêuuaเชื่อchêuua1credere in (religione/ideologia)2fidarsi; avere fiducia in3credere a [qualcosa/qualcuno]เลยloieเลยloie1passare; oltrepassare; superare2per niente; affatto (spesso in frasi negative)3quindi; perciò; allora (risultato immediato)4completamente; assolutamente (enfasi)ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2pensare; considerare; ritenere3sgridare; rimproverare; criticare4che (congiunzione)ไอ้ระยำâi rá-yamไอ้ระยำâi rá-yam1bastardo; stronzo2[!] bastardo!; maledetto!นั่นnânนั่นnânquello (laggiù)จะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneกล้าglâaกล้าglâa1coraggioso; audace2coraggiosamente; audacemente3piantina; germoglio4osareขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1ladro2rubareเงินngernเงินngern1fondi; finanze2argento (metallo)3denaro; soldiคนแก่kon gàeคนแก่kon gàepersona anziana; anziano
Non riesco a credere che quel viscido abbia osato rubare a una persona anziana.
Altri 3 esempiMostra meno
ตำรวจdtam-rùuatกำลังgam-langตามล่าdtaam lâaตัวdtuuaไอ้ระยำâi rá-yamที่têeก่อgòคดีฆาตกรรมká-dee kâat-dtà-gamต่อเนื่องdtò-nêeuangในnaiย่านนี้yâan née
La polizia sta dando la caccia al bastardo che ha commesso omicidi seriali in questa zona.
สังคมsăng-komไม่ควรmâi kuuanให้hâiที่ยืนtêe yeunกับgàpไอ้ระยำâi rá-yamที่têeคอยkoiสูบเลือดสูบเนื้อsòop lêuuat sòop néuuaจากjàakคนยากจนkon yâak-jon
La società non dovrebbe dare spazio ai viscidi che approfittano costantemente dei poveri.
อย่าyàaไปbpaiเสียน้ำตาsĭia nám dtaaให้กับhâi gàpไอ้ระยำâi rá-yamพรponรค์นั้นnánเลยloieมันmanไม่mâiคู่ควรกับkôo kuan gàpความรักkwaam rákของkŏngเธอterหรอกròk
Non sprecare le tue lacrime per un bastardo del genere; non è degno del tuo amore.
2InteriezioneC1
[!] bastardo!; maledetto!
un'esclamazione offensiva di estrema rabbia o disprezzo rivolta a qualcuno
Esempi
ไอ้ระยำâi rá-yamไอ้ระยำâi rá-yam1bastardo; stronzo2[!] bastardo!; maledetto!แกgaeแกgae1tu (familiare)2lui; lei (familiare)ทำtamทำtam1cucinare; preparare cibo2fare; realizzare3fare; svolgere un lavoro4comportarsi; agire5causare; rendereรถrótรถrót1auto; automobile2veicolo (generico)ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiพังpangพังpang1rovinato; un disastro (piani/situazioni)2rotto; guasto3rompersi; crollare; andare in pezziหมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láewfinito; esaurito
Bastardo! Mi hai completamente sfasciato la macchina.
Altri 3 esempiMostra meno
ไอ้ระยำâi rá-yamเอ๊ยéeyมึงmeungกล้าglâaดีdeeยังไงyang ngaiมาmaaหลอกlòkเอาaoเงินngernกูgooไปbpaiจนหมดjon mòt
Brutto bastardo! Come hai osato raggirarmi e portarmi via tutti i soldi!
ไอ้ระยำâi rá-yamถ้าtâaมึงmeungยังyangไม่mâiเลิกlêrkยุ่งyûngกับgàpครอบครัวkrôp kruuaกูgooกูgooไม่เอาmâi aoมึงmeungไว้wáiแน่nâe
Bastardo! Se non la smetti di dare fastidio alla mia famiglia, non te la farò passare liscia.
ไอ้ระยำâi rá-yamแผนการpăen gaanที่têeอุตส่าห์ùt-sàaวางไว้waang wáiพังทลายลงpang tá-laai longหมดmòtเพราะpráwความkwaamสะเพร่าsà-prâoของkŏngมึงmeungคนเดียวkon diiao
Bastardo! Il piano che avevo preparato con tanta cura è completamente rovinato solo a causa della tua negligenza.
Parole correlate
Significato simile
ไอ้ชั่วâi chûuaไอ้ชั่วâi chûuabastardo; canaglia (insulto volgare)
bastardo; canaglia (insulto volgare)
ไอ้เปรตâi bprètไอ้เปรตâi bprèt1persona molto alta e allampanata (dispreg.)2bastardo; persona spregevole; avido miserabile (insulto offensivo; lett. 'fantasma affamato')3[!] bastardo!; maledetto!
- persona molto alta e allampanata (dispreg.)
- bastardo; persona spregevole; avido miserabile (insulto offensivo; lett. 'fantasma affamato')
- [!] bastardo!; maledetto!
ไอ้เหี้ยâi hîiaไอ้เหี้ยâi hîia1quel varano (brusco, familiare)2[!] cazzo!; merda! (volgare)3insulto volgare [qn]; stronzo; bastardo
- quel varano (brusco, familiare)
- [!] cazzo!; merda! (volgare)
- insulto volgare [qn]; stronzo; bastardo
เปรตbprètเปรตbprèt1persona spregevole (slang offensivo)2fantasma affamato; preta (spirito buddista)
- persona spregevole (slang offensivo)
- fantasma affamato; preta (spirito buddista)
Analisi della parola
+
ไอ้ระยำâi rá-yamไอ้ระยำâi rá-yambastardo; stronzo