ระยำ
rá-yamSignificati
1AggettivoB2
spregevole; vile; malvagio
spregevole, vile, malvagio o dannato; che ha un pessimo carattere o qualità
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareระยำrá-yamระยำrá-yam1spregevole; vile; malvagio2dannazione; bastardoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleหลอกlɔ̀ɔkหลอกlɔ̀ɔk1ingannare; imbrogliare; truffare2spaventare; far paura; fare uno scherzo a3falso; fasullo; contraffattoเอาaoเอาao1prendere; procurarsi; scegliere2volere (richiesta/ordinazione)3usare; impiegare4portare/prendere (per l'uso)5marcatore di conseguenza negativa6forza!; va bene!; avanti!7fare sesso (gergo volgare)8continuare a fare; senza sosta (verbo + เอา ๆ)เงินngənเงินngən1denaro; soldi2argento (metallo)คนแก่kon-gɛ̀ɛคนแก่kon-gɛ̀ɛpersona anziana; anzianoไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteจนหมดjon-mòtจนหมดjon-mòtfino ad esaurimento; completamente
È una persona davvero spregevole che ha raggirato gli anziani portando via loro tutto il denaro.
Altri 3 esempiMostra meno
การกระทำgaan grà-tamระยำrá-yamๆ-ของเขาkŏng kăoทำให้tam hâiครอบครัวkrôp kruuaต้องdtôngอับอายขายหน้าàp aai kăai nâa
Le sue azioni spregevoli hanno portato vergogna alla famiglia.
ไม่มีmâi-miiใครkraiอยากyàakร่วมงานrûuam-ngaanกับgàpนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangที่tîiมีmiiนิสัยní-sǎiระยำrá-yamแบบนั้นbɛ̀ɛp-nán
Nessuno vuole lavorare con un politico che ha un carattere così spregevole.
2InteriezioneC1
dannazione; bastardo
una forte parolaccia o un insulto usato per esprimere rabbia, frustrazione o disprezzo
Esempi
ไอ้ระยำâi-rá-yamไอ้ระยำâi-rá-yam1bastardo; stronzo2bastardo!; maledetto!แกgɛɛแกgɛɛ1tu (familiare)2lui; lei (familiare)กล้าglâaกล้าglâa1coraggioso; audace2osare3piantina; germoglio4coraggiosamente; audacementeดีdiiดีdii1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4fiele; bileยังไงyang-ngaiยังไงyang-ngai1come?; in che modo?2in che senso?; cosa intendi?มาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraทำร้ายtam-ráaiทำร้ายtam-ráai1ferire; fare del male [a qlcu/qlco]2aggredire; attaccareน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaosorella minore; sorella più piccolaฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera di
Bastardo! Come osi fare del male a mia sorella.
Altri 3 esempiMostra meno
Maledizione! Perché l'auto ha dovuto guastarsi proprio qui durante una pioggia così forte.
ไอ้âiพวกpûuakผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanระยำrá-yamดีdiiแต่dtɛ̀ɛสูบเลือดสูบเนื้อsùup-lʉ̂ʉat-sùup-nʉ́ʉaพนักงานpá-nák-ngaanชั้นผู้น้อยchán-pûu-nɔ́ɔi
Bastardo! Hai rubato tu il mio portafoglio, vero?
ระยำrá-yamจริงjingๆ-นี่nêeฉันchănต้องdtôngมาmaaนั่งnângตามdtaamเช็ดchétตามdtaamล้างláangปัญหาbpan-hăaที่têeพวกแกpûuak gaeก่อgòไว้wáiอีกแล้วèek láewหรือrĕu
Maledizione! Devo davvero stare qui a ripulire di nuovo il pasticcio che avete combinato?
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ระยำ si dice ระ-ยัม?
rá-yam
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
rá
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ยำyamยำyam1insalata thailandese piccante e aspra2preparare/condire un'insalata piccante e aspra3pestare; stracciare (gergale)insalata thailandese piccante e aspraParte 2
ระยำrá-yamระยำrá-yamspregevole; vile; malvagiospregevole; vile; malvagioParola