ไม่เอา

mâi ao

Significati

1SostantivoA1

non prendere; non volere; rifiutare; declinare

rifiutare, respingere o dire che non si vuole o non si prenderà qualcosa (un'offerta, un suggerimento, un oggetto o un'azione)

Esempi

ขอบคุณนะkòp kun náขอบคุณนะkòp kun ná[!] grazie (dolce, amichevole; con particella นะ)แต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)4anche se; nonostante (concessivo enfatico)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ไม่เอาmâi aoไม่เอาmâi ao1non prendere; non volere; rifiutare; declinare2[!] no; non lo voglio; passoอันนี้an néeอันนี้an néequesto; questa (vicino a chi parla)
Grazie, ma non voglio questo.
2SostantivoA1

[!] no; non lo voglio; passo

un'esclamazione usata per rifiutare o rinunciare a qualcosa; significa 'no' o 'non lo voglio'

Esempi

ไม่เอาmâi aoไม่เอาmâi ao1non prendere; non volere; rifiutare; declinare2[!] no; non lo voglio; passoขอบคุณkòp kunขอบคุณkòp kun1[!] grazie2ringraziare [qlcn] (per)
No, grazie.

Parole correlate

Analisi della parola

ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)Particella posta prima di verbi, aggettivi o avverbi per rendere l'affermazione negativa.Parte 1
+
เอาaoเอาao1prendere; procurarsi; scegliere2volere (richiesta/ordinazione)3usare; impiegare4portare/prendere (per l'uso)5marcatore: scopo/focus6marcatore: insistenza/enfasiprendere, procurarsi o raccogliere; scegliere o selezionare qualcosaParte 2
ไม่เอาmâi aoไม่เอาmâi aonon prendere; non volere; rifiutare; declinare