คู่ควรกับ(kôo kuan gàp)
Significati
1VerboB2
essere degno di [qlcn/qlcs]
Essere degno di; meritare; essere un abbinamento adatto per qualcuno o qualcosa.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1lavorare sodo2essere sotto sforzoมาตลอดmaa dtà-lòtมาตลอดmaa dtà-lòtda sempre; per tutto il tempo; continuamenteปีbpeeปีbpee1anno2anni (di età)3anno zodiacaleรางวัลraang-wanรางวัลraang-wan1premio; riconoscimento2ricompensa3taglia (ricompensa)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)จึงjeungจึงjeung1perciò; quindi; pertanto2solo allora; quindi (come risultato)คู่ควรกับkôo kuan gàpคู่ควรกับkôo kuan gàpessere degno di [qlcn/qlcs]เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)
Ha lavorato sodo tutto l'anno, quindi questo premio è ben meritato da lui.
Parole correlate
Analisi della parola
+
คู่ควรกับkôo kuan gàpคู่ควรกับkôo kuan gàpessere degno di [qlcn/qlcs]