หลับสนิท(làp sà-nìt)
Significati
1VerboB1
dormire profondamente
essere in un sonno profondo e tranquillo; dormire profondamente.
Esempi
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1la notte scorsa (la notte prima di oggi)2la notte scorsaฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เหนื่อยมากnèuua-i mâakเหนื่อยมากnèuua-i mâakmolto stanco; esaustoเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)หลับสนิทlàp sà-nìtหลับสนิทlàp sà-nìtdormire profondamenteจนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕung1fino a (luogo/estensione)2fino a (tempo/punto)เช้าcháaoเช้าcháao1mattina2mattutino; del mattino3al mattino; di mattina
Ieri sera ero molto stanco, quindi ho dormito profondamente fino al mattino.
Parole correlate
Significato simile
หลับลึกlàp léukหลับลึกlàp léuk1dormire profondamente2sonno profondo (stato o fase)
- dormire profondamente
- sonno profondo (stato o fase)
หลับใหลlàp lăiหลับใหลlàp lăi1dormire profondamente2essere in coma; essere profondamente incosciente3rimanere dormiente; essere inattivo
- dormire profondamente
- essere in coma; essere profondamente incosciente
- rimanere dormiente; essere inattivo
Analisi della parola
หลับlàpหลับlàp1dormire; addormentarsi2addormentato (stativo)3intorpidito; addormentato (arto)Parte 1
+
หลับสนิทlàp sà-nìtหลับสนิทlàp sà-nìtdormire profondamente