คุยโม้
kui-móoSignificato
1VerboB1
vantarsi
parlare con eccessivo orgoglio dei propri risultati, possedimenti o abilità; vantarsi.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)คุยโม้kui-móoคุยโม้kui-móovantarsiว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareเขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเก่งgèngเก่งgèng1abile; bravo in2intelligente; sveglio3essere bravo in; eccellereที่สุดtîi-sùtที่สุดtîi-sùt1il più; superlativo2molto; estremamente (colloquiale)3alla fine; in definitivaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1stanza; camera2classificatore: stanze
Gli piace vantarsi di essere il migliore della classe.
Altri 3 esempiMostra meno
พอporได้dâiรถrótคันkanใหม่màiมาmaaเขาkăoก็gâwคุยโม้kui móhให้hâiเพื่อนๆpêuuan pêuuanฟังfangไม่หยุดmâi yùtเลยloie
Non appena ha preso l'auto nuova, non ha smesso di vantarsene con i suoi amici.
อย่าyàaไปbpaiคุยโม้kui-móoโอ้อวดôo-ùuatมากนักmâak-nákเลยləəiเดี๋ยวdǐiaoคนอื่นkon-ʉ̀ʉnเขาkǎoจะjàหมั่นไส้màn-sâiเอาao
Non vantarti e non metterti in mostra così tanto, altrimenti gli altri si infastidiranno.
บางครั้งbaang-krángคนkonที่tîiชอบchɔ̂ɔpคุยโม้kui-móoก็gɔ̂อาจจะไม่àat-jà-mâiได้dâaiตั้งใจdtâng-jaiจะjàอวดùuatแต่dtɛ̀ɛแค่kɛ̂ɛพยายามpá-yaa-yaamสร้างsâangความมั่นใจkwaam-mân-jaiให้กับhâi-gàpตัวเองdtuua-eeng
A volte, le persone a cui piace vantarsi potrebbero non avere intenzione di mettersi in mostra, ma stanno solo cercando di accrescere la propria autostima.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
kui
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
คุยkuiคุยkui1chiacchierare; parlare2discutere; parlare di3vantarsi; millantare4sentirsi con qualcuno; conoscere un potenziale partner (colloq.)chiacchierare; parlareParte 1
+
คุยโม้kui-móoคุยโม้kui-móovantarsivantarsiParola