ดูเกินจริง

doo gern jing

Significati

1AggettivoB2

esagerato; irrealistico

Che sembra esagerato, irrealistico o non credibile.

Esempi

เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเล่าlâoเล่าlâo1raccontare; narrare; riferire2particella (enfasi/insistenza)ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareเจอผีjer pĕeเจอผีjer pĕe1vedere o incontrare un fantasma2prendersi uno spavento; avere un'esperienza spaventosaมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2lui/lei (colloquiale, scortese)3unto; oleoso; grasso4tubero amidaceo (igname, taro, ecc.)5olio/grasso (sostanza)6cremoso; ricco (consistenza/sapore)ดูเกินจริงdoo gern jingดูเกินจริงdoo gern jingesagerato; irrealisticoไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1un po' (troppo); piuttosto eccessivo2un po' (più in là); leggermenteนะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)
La storia che ha raccontato di aver visto un fantasma sembra un po' esagerata.

Parole correlate

Analisi della parola

ดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vederevedere (un professionista) per una consulenza o un servizio (ad es. farsi visitare da un medico, consultare un avvocato)Parte 1
+
เกินจริงgern jingเกินจริงgern jing1esagerato; irrealistico2sovrastimato; superiore all'importo o valore effettivo3irrealisticamente (dopo i verbi)oltre ciò che è vero o ragionevole; esagerato in modo da non corrispondere alla realtàParte 2
ดูเกินจริงdoo gern jingดูเกินจริงdoo gern jingesagerato; irrealistico