โพลิป(poh-lìp)

Significati

1SostantivoC1

polipo (medicina)

una piccola crescita anormale di tessuto che sporge da una membrana mucosa, come nel colon o nel naso

Esempi

หมอmŏr บอกว่าbòk wâa พ่อpôr มีmee โพลิปpoh-lìp ในnai ลำไส้ใหญ่lam sâi yài ต้องdtông ผ่าpàa ตัดออกdtàt òk

Il dottore ha detto che papà ha un polipo nel colon e che deve essere rimosso.

Altri 3 esempi

การส่องกล้องgaan sòng glông ลำไส้ใหญ่lam sâi yài สามารถsăa-mâat ช่วยchûuai ตรวจหาdtrùuat hăa และláe ตัดdtàt โพลิปpoh-lìp ออกòk ได้dâi ก่อนที่gòn têe มันman จะjà กลายเป็นglaai bpen มะเร็งmá-reng

Una colonscopia può aiutare a individuare e rimuovere i polipi prima che si trasformino in cancro.

ผู้ป่วยpûu bpùuai ที่têe มีmee โพลิปpoh-lìp ในnai โพรงprohng จมูกjà-mòok มักจะmák jà มีmee อาการaa-gaan คัดจมูกkát jà-mòok เรื้อรังréuua rang และláe หายใจhăai jai ลำบากlam-bàak

I pazienti con polipi nasali solitamente avvertono congestione nasale cronica e difficoltà respiratorie.

แม้ว่าmáe wâa โพลิปpoh-lìp ส่วนใหญ่sùuan yài จะเป็นjà bpen เนื้องอกnéuua ngôk ธรรมดาtam-má-daa ที่têe ไม่mâi เป็นอันตรายbpen an-dtà-raai แต่dtàe แพทย์pâet ก็gâw มักจะmák jà แนะนำให้náe-nam hâi ตัดออกdtàt òk เพื่อpêuua นำnam ไปตรวจbpai drùuat ทางพยาธิวิทยาtaang pá-yaa-tí-wít-tá-yaa

Sebbene la maggior parte dei polipi siano tumori benigni e innocui, i medici solitamente raccomandano di rimuoverli per un esame istologico.

2SostantivoC2

polipo (zoologia)

una forma corporea solitamente fissata e a forma di tubo di alcuni animali semplici, con bocca e tentacoli, come in coralli, anemoni di mare e idre

Esempi

ปะการังbpà-gaa-rang ประกอบด้วยbprà-gòp dûuai สัตว์sàt ตัวdtuua เล็กๆlék lék จำนวนมากjam-nuuan mâak ที่เรียกว่าtêe rîiak wâa โพลิปpoh-lìp ซึ่งsêung สร้างsâang โครงร่างkrohng râang หินปูนhĭn bpoon ขึ้นมาkêun maa ห่อหุ้มhò hûm ร่างกายrâang gaai

I coralli sono costituiti da molti piccoli animali chiamati polipi, che costruiscono scheletri di calcare per racchiudere i loro corpi.

Altri 3 esempi

ในnai วงจรชีวิตwong-jon chee-wít ของkŏng แมงกะพรุนmaeng gà-prun บางชนิดbaang chá-nít พวกมันpûuak man จะมีjà mee ช่วงchûuang ที่têe เป็นbpen โพลิปpoh-lìp เกาะติดgò dtìt อยู่yòo กับgàp พื้นผิวpéun pĭu ใต้น้ำdtâi náam ก่อนจะgòn jà เจริญเติบโตjà-rern dtèrp-dtoh

Nel ciclo vitale di alcune specie di meduse, esse presentano uno stadio di polipo attaccato alle superfici sottomarine prima di maturare.

ดอกไม้ทะเลdòk mái tá-lay เป็นbpen สัตว์sàt ไม่มีmâi mee กระดูกสันหลังgrà-dòok sǎn lǎng ที่têe มีmee รูปร่างrôop râang เป็นbpen โพลิปpoh-lìp ขนาดใหญ่kà-nàat yài และláe มีmee หนวดnùuat ที่têe มีmee เซลล์sén เข็มพิษkĕm pít

Gli anemoni di mare sono invertebrati con una forma del corpo a grande polipo e tentacoli dotati di cellule urticanti.

สภาวะsà-paa-wá ความเป็นกรดkwaam bpen gròt ของkŏng มหาสมุทรmá-hăa-sà-mùt ที่têe เพิ่มสูงขึ้นpêrm sŏong kûen ส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tóp โดยตรงdoy dtrong ต่อdtò ความสามารถkwaam săa-mâat ในnai การสร้างgaan sâang แคลเซียมคาร์บอเนตkaen-sîiam kaa-bo-nèt ของkŏng โพลิปpoh-lìp ปะการังbpà-gaa-rang

L'aumento dell'acidificazione degli oceani influisce direttamente sulla capacità dei polipi corallini di calcificare e formare carbonato di calcio.

Parole correlate

Significato simile

ติ่งเนื้อdtìng néuua

fibroma pendulo; polipo (piccola escrescenza)

Analisi della parola

โพpohParte 1

+

ลิปlípParte 2

โพลิปpoh-lìp