เกาะติด
gò dtìt
Significati
1SostantivoB1
aderire; attaccarsi; aggrapparsi
Essere saldamente attaccato a una superficie o un oggetto; aggrapparsi strettamente.
Esempi
สติกเกอร์sà-dtík-gêrสติกเกอร์sà-dtík-gêradesivoนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เกาะติดgò dtìtเกาะติดgò dtìt1aderire; attaccarsi; aggrapparsi2seguire da vicino; tenersi aggiornatiกระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1specchio2vetro (materiale; lastra)3vetro protettivo; lente (dispositivi)แน่นnâenแน่นnâen1stretto; sicuro; saldo2affollato; gremito3costipato; gonfio; con senso di oppressione al petto4solido; affidabile; certo (figurato)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Questo adesivo è attaccato molto saldamente al vetro.
2SostantivoB2
seguire da vicino; tenersi aggiornati
Seguire da vicino e costantemente, come per notizie, eventi, una persona o un processo.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)กำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diเกาะติดgò dtìtเกาะติดgò dtìt1aderire; attaccarsi; aggrapparsi2seguire da vicino; tenersi aggiornatiสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1scenario; contesto situazionale2situazione; circostanzeน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1inondazione; alluvione2allagare; inondare; allagarsi3essere sommerso (fig.)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ภาคใต้pâak dtâiภาคใต้pâak dtâiThailandia del Sud; sud (di un paese/area)อย่างใกล้ชิดyàang glâi chítอย่างใกล้ชิดyàang glâi chítda vicino
Sto seguendo da vicino la situazione delle inondazioni nella regione meridionale.
Parole correlate
Significato simile
ตามติดdtaam dtìtตามติดdtaam dtìtseguire o monitorare da vicino [qcn]/[qcs]; pedinare
seguire o monitorare da vicino [qcn]/[qcs]; pedinare
ติดตามdtìt dtaamติดตามdtìt dtaam1seguire; tenersi aggiornati2tracciare; monitorare3inseguire; rincorrere4accompagnare; seguire (formale/giornalistico)
- seguire; tenersi aggiornati
- tracciare; monitorare
- inseguire; rincorrere
- accompagnare; seguire (formale/giornalistico)
ยึดเกาะyéut gòยึดเกาะyéut gò1aderire; attaccarsi; aggrapparsi2adesione; adesività; aderenza
- aderire; attaccarsi; aggrapparsi
- adesione; adesività; aderenza
จี๋jĕeจี๋jĕe1appiccicoso; troppo attaccato; sdolcinato2aggrapparsi a; stare vicino a
- appiccicoso; troppo attaccato; sdolcinato
- aggrapparsi a; stare vicino a
ติดยึดdtìt yéutติดยึดdtìt yéut1aderire / fissare saldamente; incollare2essere fissato / attaccato (figurato)
- aderire / fissare saldamente; incollare
- essere fissato / attaccato (figurato)
Analisi della parola
+
เกาะติดgò dtìtเกาะติดgò dtìtaderire; attaccarsi; aggrapparsi