คัดจมูก(kát jà-mòok)
Significati
1VerboB1
avere il naso chiuso; essere congestionato
Il naso è ostruito o chiuso, rendendo difficile la respirazione, spesso a causa di un raffreddore, allergie o infiammazione dei seni paranasali.
Esempi
ผมpŏmผมpŏm1capelli (sulla testa)2io; me (parlante maschile, cortese)เป็นหวัดbpen wàtเป็นหวัดbpen wàtavere il raffreddoreเลยloieเลยloie1passare; oltrepassare; superare2per niente; affatto (spesso in frasi negative)3quindi; perciò; allora (risultato immediato)4completamente; assolutamente (enfasi)คัดจมูกkát jà-mòokคัดจมูกkát jà-mòok1congestione nasale; naso chiuso2avere il naso chiuso; essere congestionatoและláeและláee (congiunzione coordinativa)มีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereน้ำมูกไหลnám-môok lăiน้ำมูกไหลnám-môok lăi1naso che cola2avere il naso che cola
Ho il raffreddore, quindi ho il naso chiuso e mi cola.
Altri 3 esempiMostra meno
พอporอากาศaa-gàatเปลี่ยนbplìianทีไรtee raiฉันchănจะjàคัดจมูกkát jà-mòokทุกทีtúk teeสงสัยsŏng săiจะเป็นjà bpenภูมิแพ้poom páe
Ogni volta che il tempo cambia, mi si chiude il naso. Sospetto che si tratti di allergia.
คืนนี้keun néeนอนnonไม่ค่อยmâi kôiหลับlàpเลยloieเพราะpráwคัดจมูกkát jà-mòokหายใจhăai jaiไม่mâiสะดวกsà-dùuak
Non ho dormito bene la notte scorsa perché avevo il naso chiuso, il che rendeva difficile respirare.
ยาyaaพ่นpônจมูกjà-mòokชนิดchà-nítนี้néeช่วยchûuaiลดlótอาการบวมaa-gaan buuamของkŏngเยื่อบุyêuua bùโพรงprohngจมูกjà-mòokทำให้tam hâiหายใจhăai jaiโล่งlôhngขึ้นkêunเมื่อmêuuaคุณkunคัดจมูกkát jà-mòok
Questo tipo di spray nasale aiuta a ridurre il gonfiore della mucosa nasale, permettendo di respirare più facilmente quando si ha il naso chiuso.
2SostantivoB1
congestione nasale; naso chiuso
Una condizione in cui le vie nasali sono ostruite e la respirazione attraverso il naso è difficile.
Esempi
อาการaa-gaanอาการaa-gaan1sintomo2modo di fare; comportamento3stato; condizioneคัดจมูกkát jà-mòokคัดจมูกkát jà-mòok1congestione nasale; naso chiuso2avere il naso chiuso; essere congestionatoเป็นหนึ่งbpen nèungเป็นหนึ่งbpen nèung1essere uniti; essere un tutt'uno2essere il migliore; essere il numero unoในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)อาการaa-gaanอาการaa-gaan1sintomo2modo di fare; comportamento3stato; condizioneของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaโรคrôhkโรคrôhkmalattia; patologiaหวัดwàtหวัดwàt1scarabocchiato; scritto frettolosamente2raffreddore comune
La congestione nasale è uno dei sintomi del raffreddore.
Altri 3 esempiMostra meno
การล้างgaan láangจมูกjà-mòokด้วยdûuayน้ำเกลือnám gleuuaสามารถsăa-mâatช่วยchûuaiบรรเทาban-taoอาการaa-gaanคัดจมูกkát jà-mòokได้ดีdâai dee
Sciacquare il naso con una soluzione salina può aiutare ad alleviare efficacemente la congestione nasale.
ถ้าtâaคุณkunมีmeeอาการaa-gaanคัดจมูกkát jà-mòokนานnaanกว่าgwàaหนึ่งnèungสัปดาห์sàp-daaคุณควรkun kuuanไปbpaiพบแพทย์póp pâetเพื่อpêuuaหาสาเหตุhăa săa-hàyt
Se hai il naso chiuso per più di una settimana, dovresti consultare un medico per trovarne la causa.
ภาวะpaa-wáคัดจมูกkát jà-mòokเรื้อรังréuua rangอาจàatเป็นbpenสัญญาณsăn-yaanของkŏngโรคrôhkไซนัสอักเสบsai-nát àk-sèpหรือrĕuมีmeeริดสีดวงrít-sĕe-duuangจมูกjà-mòok
La condizione di congestione nasale cronica potrebbe essere un segno di sinusite o polipi nasali.
Parole correlate
Analisi della parola
+
คัดจมูกkát jà-mòokคัดจมูกkát jà-mòokavere il naso chiuso; essere congestionato