คัดจมูก(kát jà-mòok)
Significati
1VerboB1
avere il naso chiuso; essere congestionato
Il naso è ostruito o chiuso, rendendo difficile la respirazione, spesso a causa di un raffreddore, allergie o infiammazione dei seni paranasali.
Esempi
ผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)เป็นหวัดbpen wàtเป็นหวัดbpen wàtavere il raffreddoreเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)คัดจมูกkát jà-mòokคัดจมูกkát jà-mòok1avere il naso chiuso; essere congestionato2congestione nasale; naso chiusoและláeและláee (congiunzione coordinativa)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireน้ำมูกไหลnám-môok lăiน้ำมูกไหลnám-môok lăi1naso che cola2avere il naso che cola
Ho il raffreddore, quindi ho il naso chiuso e mi cola.
2SostantivoB1
congestione nasale; naso chiuso
Una condizione in cui le vie nasali sono ostruite e la respirazione attraverso il naso è difficile.
Esempi
อาการaa-gaanอาการaa-gaan1sintomo2stato; condizione3modo di fare; comportamentoคัดจมูกkát jà-mòokคัดจมูกkát jà-mòok1avere il naso chiuso; essere congestionato2congestione nasale; naso chiusoเป็นหนึ่งbpen nèungเป็นหนึ่งbpen nèung1essere il migliore; essere il numero uno2essere uniti; essere un tutt'unoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)อาการaa-gaanอาการaa-gaan1sintomo2stato; condizione3modo di fare; comportamentoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciโรคrôhkโรคrôhkmalattia; patologiaหวัดwàtหวัดwàt1raffreddore comune2nasale; congestionato (modificatore colloquiale)
La congestione nasale è uno dei sintomi del raffreddore.
Parole correlate
Analisi della parola
+
คัดจมูกkát jà-mòokคัดจมูกkát jà-mòokavere il naso chiuso; essere congestionato