การส่องกล้อง(gaan sòng glông)
Significati
1SostantivoB1
osservazione tramite strumento ottico
L'atto di guardare qualcosa attraverso uno strumento ottico, come un telescopio, un microscopio, un binocolo o un endoscopio.
Esempi
การส่องกล้องgaan sòng glôngการส่องกล้องgaan sòng glông1endoscopia2osservazione tramite strumento otticoดูดาวdoo daaoดูดาวdoo daaoosservare le stelleเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareกิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamattività; eventoที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)สนุกมากsà-nùk mâakสนุกมากsà-nùk mâakmolto divertente
Guardare le stelle attraverso un telescopio è un'attività molto divertente.
Altri 3 esempiMostra meno
นักชีววิทยาnák chee-wá-wít-tá-yaaทำtamการส่องกล้องgaan sòng glôngจุลทรรศน์jùn-lá-tátเพื่อpêuuaศึกษาsèuk-săaรายละเอียดraai-lá-ìiatของkŏngเซลล์พืชsen pêuut
Il biologo usa un microscopio per studiare i dettagli delle cellule vegetali.
ชมรมchom-romดูนกdoo nókจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamการส่องกล้องgaan sòng glôngดูนกdoo nókหายากhăa yâakที่têeอุทยานแห่งชาติùt-tá-yaan hàeng châatสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née
Il club di birdwatching sta organizzando un'attività per osservare uccelli rari con il binocolo al parco nazionale questo fine settimana.
การส่องกล้องgaan sòng glôngโทรทรรศน์toh-rá-tátเจมส์jemเวบบ์wépได้dâiเปิดเผยbpèrt pŏeiข้อมูลkôr moonใหม่ๆmài màiเกี่ยวกับgìiao gàpกาแล็กซีgaa-láek-seeในnaiยุคแรกเริ่มyúk râek rêrmของkŏngจักรวาลjàk-grà-waan
Le osservazioni del telescopio spaziale James Webb hanno rivelato nuove informazioni sulle prime galassie dell'universo.
2SostantivoB2
endoscopia
Una procedura medica in cui un medico osserva l'interno del corpo utilizzando un tubo sottile dotato di telecamera, chiamato endoscopio.
Esempi
หมอmŏrหมอmŏr1medico; dottore2veterinario3esperto; specialista (informale)4guaritore tradizionale; sciamanoนัดnátนัดnát1classificatore: colpi; cartucce2appuntamento; incontro3turno; partita (sport)4prendere un appuntamento; organizzare un incontro5classificatore: turno; partita; appuntamentoให้hâiให้hâi1fino a; al punto che (risultato)2far fare [a qlcn]; far sì che3dare; fornire4permettere; lasciare; consentire5affinché; in modo da6per (beneficio di)ไปbpaiไปbpai1aspetto compiuto; ormai passato2andare3via (complemento/particella direzionale)4avanti; continuamente (marcatore aspettuale)ทำtamทำtam1cucinare; preparare cibo2fare; realizzare3fare; svolgere un lavoro4comportarsi; agire5causare; rendereการส่องกล้องgaan sòng glôngการส่องกล้องgaan sòng glông1endoscopia2osservazione tramite strumento otticoกระเพาะอาหารgrà-pór aa-hăanกระเพาะอาหารgrà-pór aa-hăanstomaco (organo)ในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)สัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1la prossima settimana2la prossima settimana (espressione di tempo)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per il bene di; a favore di2per; al fine diตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1controllare; ispezionare; esaminare2esaminare clinicamente; fare un testหาสาเหตุhăa săa-hàytหาสาเหตุhăa săa-hàyttrovare la causa; risolvere un problemaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaอาการปวดaa-gaan bpùuatอาการปวดaa-gaan bpùuatdolore; maleท้องtóngท้องtóng1pancia; addome; ventre; parte inferiore2distesa; interno; area (in composti)3essere incinta4grembo; ventre materno
Il medico mi ha programmato una gastroscopia per la prossima settimana per trovare la causa del mio mal di stomaco.
Altri 3 esempiMostra meno
คุณkunไม่ต้องmâi dtôngกังวลgang-wonเรื่องrêuuangการส่องกล้องgaan sòng glôngนะnáครับkrápเป็นbpenขั้นตอนkân dtonการตรวจgaan dtrùuatที่têeปลอดภัยbplòt paiและláeใช้เวลาchái way-laaไม่นานmâi naan
Non devi preoccuparti dell'endoscopia; è una procedura sicura e non richiede molto tempo.
เทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeการส่องกล้องgaan sòng glôngในปัจจุบันnai bpàt-jù-banช่วยให้chûuai hâiแพทย์pâetสามารถsăa-mâatตัดชิ้นdtàt chínเนื้อที่néuua têeน่าสงสัยnâa sŏng-săiไปตรวจbpai drùuatได้dâiโดยdoiไม่ต้องmâi dtôngผ่าตัดใหญ่pàa dtàt yài
La moderna tecnologia endoscopica consente ai medici di eseguire biopsie su tessuti sospetti senza interventi chirurgici importanti.
ผลpŏnจากjàakการส่องกล้องgaan sòng glôngลำไส้ใหญ่lam sâi yàiพบว่าpóp wâaมีmeeติ่งเนื้อdtìng néuuaเล็กๆlék lékซึ่งsêungแพทย์pâetได้dâiทำการtam gaanตัดออกไปdtàt òk bpaiเรียบร้อยแล้วrîiap-rói láew
I risultati della colonscopia hanno mostrato piccoli polipi, che il medico ha già rimosso.
Analisi della parola
+
การส่องกล้องgaan sòng glôngการส่องกล้องgaan sòng glôngosservazione tramite strumento ottico