สมัครเล่น(sà-màk lên)
Significati
1AggettivoB1
dilettantesco; amatoriale; non professionista
fatto per piacere o per pratica, non come lavoro retribuito; di livello amatoriale
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseนักกอล์ฟnák gófนักกอล์ฟnák gófgolfistaสมัครเล่นsà-màk lênสมัครเล่นsà-màk lên1dilettantesco; amatoriale; non professionista2in modo dilettantesco; da dilettanteที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1molto bravo (in [qcs]); molto abile2ben fatto!; ottimo lavoro!
È un bravissimo golfista dilettante.
2AvverbioB2
in modo dilettantesco; da dilettante
in modo non professionale; non come un professionista retribuito
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaซ่อมsômซ่อมsôm1riparare; aggiustare2riparazione; lavoro di riparazioneคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1computer2informatico; di computerแบบbàepแบบbàep1modello; motivo; design; schema2stile; tipo; genere; modo3modulo; questionario4in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)5prototipo; campioneสมัครเล่นsà-màk lênสมัครเล่นsà-màk lên1dilettantesco; amatoriale; non professionista2in modo dilettantesco; da dilettanteเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2lui/lei (colloquiale, scortese)3unto; oleoso; grasso4tubero amidaceo (igname, taro, ecc.)5olio/grasso (sostanza)6cremoso; ricco (consistenza/sapore)7divertente; emozionante; molto coinvolgenteพังpangพังpang1rompersi; crollare; andare in pezzi2rovinato; un disastro (piani/situazioni)3rotto; guasto4al verde; senza un soldo (slang)กว่าgwàaกว่าgwàa1di / che (marcatore comparativo)2più di; oltre3di (margine di differenza)เดิมdermเดิมderm1originale; iniziale2precedente; ex3come prima; originariamente; uguale a prima
Ha riparato il computer in modo dilettantesco, rompendolo ancora di più.
Parole correlate
Analisi della parola
+
สมัครเล่นsà-màk lênสมัครเล่นsà-màk lêndilettantesco; amatoriale; non professionista