ก้าวสู่
gâao sòo
Significati
1VerboB2
fare un passo verso; entrare; fare ingresso [in un luogo]
muoversi camminando o facendo un passo verso o dentro un luogo fisico (uso letterale)
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaก้าวสู่gâao sòoก้าวสู่gâao sòo1fare un passo verso; entrare; fare ingresso [in un luogo]2avanzare verso; passare a; raggiungere [una fase/ruolo/status]เวทีway-teeเวทีway-tee1palcoscenico; palco2forum; arena3ring; piattaforma (sport da combattimento)อย่างyàangอย่างyàang1genere; tipo; specie2maniera; modo3in modo; -mente4classificatore (per tipi/generi)มั่นใจmân jaiมั่นใจmân jai1fiducioso; sicuro2essere fiducioso; essere sicuro (di)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diรับrápรับráp1ricevere; ottenere2accettare3andare a prendere; ritirare4ammettere; confessare5prendere in carico; rispondere6prendere (un mezzo di trasporto)7ospitare; accogliere8sopportare; tollerareรางวัลraang-wanรางวัลraang-wan1premio; riconoscimento2ricompensa3taglia (ricompensa)
È salito sul palco con sicurezza per ricevere il premio.
2VerboB2
avanzare verso; passare a; raggiungere [una fase/ruolo/status]
progredire o passare a una nuova fase, era, posizione o status
Esempi
หลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2dietro; sul retro di3dopo; in seguito a4tetto (di una casa)5CL: edificio; casa; struttura6parte posteriore; retroเรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòpdiplomarsi; laurearsi; completare gli studiเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaพร้อมprómพร้อมpróm1pronto; preparato2equipaggiato; fornito di3assieme a; insieme a4insieme; simultaneamenteที่จะtêe jàที่จะtêe jà1che + futuro; che sta per2di / a (dopo un sostantivo/aggettivo; infinitivale)ก้าวสู่gâao sòoก้าวสู่gâao sòo1fare un passo verso; entrare; fare ingresso [in un luogo]2avanzare verso; passare a; raggiungere [una fase/ruolo/status]โลกlôhkโลกlôhk1il mondo; la società umana2mondano; secolare (attributivo)3mondo; sfera4Terra; il pianetaแห่งhàengแห่งhàeng1di; appartenente a (formale)2luogo; posto (formale)3classificatore: luoghi/istituzioniการทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1attività lavorativa; lavoro (l'atto)2funzionamento; operazione
Dopo la laurea, è pronto a entrare nel mondo del lavoro.
Parole correlate
Significato simile
ก้าวเข้าสู่gâao kâo sòoก้าวเข้าสู่gâao kâo sòoentrare; immettersi in [una nuova fase]
entrare; immettersi in [una nuova fase]
ขึ้นสู่kêun sòoขึ้นสู่kêun sòo1salire su; ascendere a2salire/avanzare a (grado, livello, stato)
- salire su; ascendere a
- salire/avanzare a (grado, livello, stato)
ไปสู่bpai sòoไปสู่bpai sòo1andare verso; procedere verso (un luogo)2raggiungere; andare verso (uno stato)
- andare verso; procedere verso (un luogo)
- raggiungere; andare verso (uno stato)
ย่างเข้าสู่yâang kâo sòoย่างเข้าสู่yâang kâo sòoentrare (in un nuovo periodo/fase)
entrare (in un nuovo periodo/fase)
เข้าสู่kâo sòoเข้าสู่kâo sòo1entrare; accedere a (un luogo/area)2entrare in; passare a (uno stato/periodo/fase)
- entrare; accedere a (un luogo/area)
- entrare in; passare a (uno stato/periodo/fase)
Analisi della parola
+
ก้าวสู่gâao sòoก้าวสู่gâao sòofare un passo verso; entrare; fare ingresso [in un luogo]