โบรกเกอร์
bròhk-ger
Significati
1SostantivoB2
broker (finanziario)
Persona o società che funge da intermediario nella compravendita di titoli o prodotti finanziari, come azioni, obbligazioni, fondi e derivati, in cambio di commissioni.
Esempi
ผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)โทรหาtoh hăaโทรหาtoh hăachiamare [qlcn]; telefonare a [qlcn]โบรกเกอร์bròhk-gerโบรกเกอร์bròhk-ger1broker (generale)2società di intermediazione; agenzia di brokeraggio3broker (finanziario)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireช่วยchûuaiช่วยchûuai1per favore (richiesta cortese)2salvare; soccorrere [qlcn]3aiutare; assistere [qlcn/qlcs]ส่งsòngส่งsòng1inviare; spedire2presentare; consegnare; inviare3accompagnare; lasciare; consegnare4passare (a); servire (una palla)5scortare; accompagnare (alla partenza)6emettere; trasmettere; mandareคำสั่งซื้อkam sàng séuคำสั่งซื้อkam sàng séu1ordine (di beni/servizi)2ordine di acquisto; PO3ordine di acquisto (finanza)หุ้นhûnหุ้นhûn1azione; quota (finanza)2quota azionaria; quota di proprietà3diventare soci; co-investire; possedere quote insieme4classificatore: quote/azioniให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireหน่อยnòiหน่อยnòi1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)
Ho chiamato il mio broker per aiutarmi a inserire un ordine di acquisto di azioni.
2SostantivoB2
broker (generale)
Persona che organizza o fa da intermediario nella vendita di vari beni o servizi in cambio di una commissione (ad es. broker assicurativo o agente immobiliare).
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)จ้างjâangจ้างjâang1assumere; impiegare2incaricare [qlcn] di fare [qlcs]3assunzione; impiego retribuitoโบรกเกอร์bròhk-gerโบรกเกอร์bròhk-ger1broker (generale)2società di intermediazione; agenzia di brokeraggio3broker (finanziario)อสังหาริมทรัพย์à-săng-hăa-rí-má-sápอสังหาริมทรัพย์à-săng-hăa-rí-má-sáp1bene immobile; proprietà immobiliare2settore immobiliareมาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuaivenire ad aiutareขายkăaiขายkăai1vendere [qlcs]2in vendita3vendersi; prostituirsiบ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: case/edifici (residenziali)
Abbiamo assunto un agente immobiliare per aiutarci a vendere la nostra casa.
3SostantivoB2
società di intermediazione; agenzia di brokeraggio
Società di intermediazione che esegue operazioni su titoli o derivati e fornisce servizi correlati ai clienti.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1appena; di recente2proprio adesso; solo ora3appena (fase iniziale)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)เปิดบัญชีbpèrt ban-cheeเปิดบัญชีbpèrt ban-chee1aprire un conto bancario/finanziario2creare/registrare un account online3sbloccarsi; entrare nel tabellino dei marcatori (sport)ซื้อขายséu kăaiซื้อขายséu kăai1comprare e vendere; commerciare2compravendita; commercio3contratto di compravenditaหุ้นhûnหุ้นhûn1azione; quota (finanza)2quota azionaria; quota di proprietà3diventare soci; co-investire; possedere quote insieme4classificatore: quote/azioniกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)โบรกเกอร์bròhk-gerโบรกเกอร์bròhk-ger1broker (generale)2società di intermediazione; agenzia di brokeraggio3broker (finanziario)แห่งhàengแห่งhàeng1di; appartenente a (formale)2luogo; posto (formale)3classificatore: luoghi/istituzioniหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (numero)2un; uno (singolo)3certo; particolare4primo; migliore; principale5uno (con classificatore)เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; il giorno precedente
Proprio ieri ho aperto un conto di trading azionario presso una società di brokeraggio.
Parole correlate
Significato simile
นายหน้าnaai nâaนายหน้าnaai nâa1mediatore; agente2agente immobiliare3intermediario
- mediatore; agente
- agente immobiliare
- intermediario
นายหน้าซื้อขายหลักทรัพย์naai nâa séu kăai làk sápนายหน้าซื้อขายหลักทรัพย์naai nâa séu kăai làk sápagente di cambio; broker azionario
agente di cambio; broker azionario
บริษัทนายหน้าbor-rí-sàt naai nâaบริษัทนายหน้าbor-rí-sàt naai nâasocietà di intermediazione; agenzia di brokeraggio
società di intermediazione; agenzia di brokeraggio
บริษัทหลักทรัพย์bor-rí-sàt làk sápบริษัทหลักทรัพย์bor-rí-sàt làk sápSocietà di intermediazione mobiliare; società di brokeraggio
Società di intermediazione mobiliare; società di brokeraggio
Analisi della parola
+
+
โบรกเกอร์bròhk-gerโบรกเกอร์bròhk-gerbroker (finanziario)