โบรกเกอร์(bròhk-ger)
Significati
1SostantivoB2
broker (finanziario)
Persona o società che funge da intermediario nella compravendita di titoli o prodotti finanziari, come azioni, obbligazioni, fondi e derivati, in cambio di commissioni.
Esempi
ผมpŏmผมpŏm1capelli (sulla testa)2io; me (parlante maschile, cortese)โทรหาtoh hăaโทรหาtoh hăachiamare [qlcn]; telefonare a [qlcn]โบรกเกอร์bròhk-gerโบรกเกอร์bròhk-ger1broker (finanziario)2broker (generale)3società di intermediazione; agenzia di brokeraggioให้hâiให้hâi1fino a; al punto che (risultato)2far fare [a qlcn]; far sì che3dare; fornire4permettere; lasciare; consentire5affinché; in modo da6per (beneficio di)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1aiutare; assistere [qlcn/qlcs]2salvare; soccorrere [qlcn]3per favore; indicatore di richiestaส่งsòngส่งsòng1accompagnare; lasciare; consegnare2inviare; spedire3presentare; consegnare; inviare4passare (a); servire (una palla)5scortare; accompagnare (alla partenza)6emettere; trasmettere; mandareคำสั่งซื้อkam sàng séuคำสั่งซื้อkam sàng séu1ordine (di beni/servizi)2ordine di acquisto; PO3ordine di acquisto (finanza)หุ้นhûnหุ้นhûn1classificatore: quote/azioni2diventare soci; co-investire; possedere quote insieme3azione; quota (finanza)4quota azionaria; quota di proprietàให้hâiให้hâi1fino a; al punto che (risultato)2far fare [a qlcn]; far sì che3dare; fornire4permettere; lasciare; consentire5affinché; in modo da6per (beneficio di)หน่อยnòiหน่อยnòi1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)
Ho chiamato il mio broker per aiutarmi a inserire un ordine di acquisto di azioni.
Altri 3 esempiMostra meno
นักลงทุนnák long tunมือใหม่meu màiควรkuuanปรึกษาbprìk-săaโบรกเกอร์bròhk-gerก่อนgònตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiซื้อขายséu kăaiหลักทรัพย์làk sáp
I nuovi investitori dovrebbero consultare un broker prima di decidere di negoziare titoli.
โบรกเกอร์bròhk-gerแนะนำให้náe-nam hâiลูกค้าlûuk-káaกระจายความเสี่ยงgrà-jaai kwaam sìiangโดยdoiลงทุนlong tunในnaiกองทุนรวมgong tun ruuamแทนtaenการซื้อgaan séuหุ้นhûnรายตัวraai dtuua
Il broker ha consigliato al cliente di diversificare il rischio investendo in fondi comuni invece di acquistare singole azioni.
โบรกเกอร์bròhk-gerที่têeมีmeeจรรยาบรรณjan-yaa-banจะjàให้คำแนะนำhâi kam náe-namที่têeเป็นกลางbpen glaangและláeคำนึงถึงkam-neung tĕungผลประโยชน์pŏn-bprà-yôhtของkŏngลูกค้าlûuk-káaเป็นหลักbpen làk
Un broker etico darà consigli imparziali e darà priorità ai migliori interessi del cliente.
2SostantivoB2
broker (generale)
Persona che organizza o fa da intermediario nella vendita di vari beni o servizi in cambio di una commissione (ad es. broker assicurativo o agente immobiliare).
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)จ้างjâangจ้างjâangassumere; impiegareโบรกเกอร์bròhk-gerโบรกเกอร์bròhk-ger1broker (finanziario)2broker (generale)3società di intermediazione; agenzia di brokeraggioอสังหาริมทรัพย์à-săng-hăa-rí-má-sápอสังหาริมทรัพย์à-săng-hăa-rí-má-sáp1settore immobiliare2bene immobile; proprietà immobiliareมาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuaivenire ad aiutareขายkăaiขายkăai1vendersi; prostituirsi2vendere [qlcs]3in venditaบ้านbâanบ้านbâan1villaggio; città natale2classificatore: หลัง3casa (nucleo familiare)4casa; abitazione
Abbiamo assunto un agente immobiliare per aiutarci a vendere la nostra casa.
Altri 3 esempiMostra meno
โบรกเกอร์ประกันbróhk-gêr bprà-ganภัยpaiกำลังgam-langเปรียบเทียบเบี้ยbprìiap tîiap bîiaประกันbprà-ganของkŏngหลายๆlăai lăaiบริษัทbò-rí-sàtให้hâiฉันchănดูdoo
Il broker assicurativo sta confrontando i premi di diverse compagnie per me.
โบรกเกอร์bròhk-gerคนนี้kon néeเก่งมากgèng mâakเขาkăoสามารถsăa-mâatเจรจาต่อรองjay-rá-jaa dtòr rongจนjonเราraoได้dâiคอนโดkon-dooในnaiราคาraa-kaaที่พอใจtêe po jai
Questo broker è molto esperto; è stato in grado di negoziare finché non abbiamo ottenuto l'appartamento a un prezzo soddisfacente.
แม้máeจะต้องjà dtôngจ่ายjàaiค่านายหน้าkâa naai nâaแต่dtàeการใช้บริการgaan chái bò-rí-gaanโบรกเกอร์bròhk-gerก็gâwช่วยchûuaiลดlótความยุ่งยากkwaam yûng yâakในnaiการหาgaan hăaผู้เช่าpôo châoได้dâiมากmâak
Sebbene dobbiamo pagare una commissione, l'utilizzo dei servizi di un broker riduce notevolmente le complicazioni nel trovare un inquilino.
3SostantivoB2
società di intermediazione; agenzia di brokeraggio
Società di intermediazione che esegue operazioni su titoli o derivati e fornisce servizi correlati ai clienti.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1proprio adesso; solo ora2appena; di recenteไปbpaiไปbpai1aspetto compiuto; ormai passato2andare3via (complemento/particella direzionale)4avanti; continuamente (marcatore aspettuale)เปิดบัญชีbpèrt ban-cheeเปิดบัญชีbpèrt ban-chee1creare/registrare un account online2aprire un conto bancario/finanziario3sbloccarsi; entrare nel tabellino dei marcatori (sport)ซื้อขายséu kăaiซื้อขายséu kăai1comprare e vendere; commerciare2compravendita; commercio3contratto di compravenditaหุ้นhûnหุ้นhûn1classificatore: quote/azioni2diventare soci; co-investire; possedere quote insieme3azione; quota (finanza)4quota azionaria; quota di proprietàกับgàpกับgàp1a; verso (destinatario/bersaglio)2e (informale)3con; insieme a4classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)5contorno; accompagnamento6contro; versusโบรกเกอร์bròhk-gerโบรกเกอร์bròhk-ger1broker (finanziario)2broker (generale)3società di intermediazione; agenzia di brokeraggioแห่งhàengแห่งhàeng1luogo; posto (formale)2di; appartenente a (formale)3classificatore: luoghi/istituzioniหนึ่งnèungหนึ่งnèung1un certo; una certa; determinato2un; uno; una; uno solo3uno (numero)4primo; migliore; principaleเมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; il giorno precedente
Proprio ieri ho aperto un conto di trading azionario presso una società di brokeraggio.
Altri 3 esempiMostra meno
เราraoควรkuuanเปรียบเทียบbprìiap tîiapค่าธรรมเนียมkâa tam-niiamของkŏngแต่ละdtàe láโบรกเกอร์bròhk-gerก่อนgònตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiลงทุนlong tun
Dovremmo confrontare le commissioni di ciascuna società di brokeraggio prima di decidere di investire.
โบรกเกอร์bròhk-gerรายใหญ่raai yàiหลายแห่งlăai hàengมีmeeทีมteemวิเคราะห์wí-króคอยkoiให้hâiข้อมูลkôr moonและláeคำแนะนำkam náe namแก่gàeนักลงทุนnák long tun
Molte grandi società di brokeraggio dispongono di team di analisi che forniscono informazioni e raccomandazioni agli investitori.
สำนักงานsăm-nák-ngaanสำนักงานคณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์săm-nák-ngaan ká-ná gam-má-gaan gam-gàp làk-sáp láe dtà-làat làk-sápสั่งsàngปรับbpràpโบรกเกอร์bròhk-gerแห่งhàengหนึ่งnèungฐานtăanปล่อยให้bplòi hâiมีmeeการสร้างgaan sâangราคาหุ้นraa-kaa hûn
La SEC ha multato una società di brokeraggio per aver permesso la manipolazione del prezzo delle azioni.
Parole correlate
Significato simile
นายหน้าnaai nâaนายหน้าnaai nâamediatore; agente
mediatore; agente
นายหน้าซื้อขายหลักทรัพย์naai nâa séu kăai làk sápนายหน้าซื้อขายหลักทรัพย์naai nâa séu kăai làk sápagente di cambio; broker azionario
agente di cambio; broker azionario
บริษัทนายหน้าbor-rí-sàt naai nâaบริษัทนายหน้าbor-rí-sàt naai nâasocietà di intermediazione; agenzia di brokeraggio
società di intermediazione; agenzia di brokeraggio
บริษัทหลักทรัพย์bor-rí-sàt làk sápบริษัทหลักทรัพย์bor-rí-sàt làk sápSocietà di intermediazione mobiliare; società di brokeraggio
Società di intermediazione mobiliare; società di brokeraggio