ตู้ไม้

dtûu-máai

Significato

1SostantivoA2

armadio/mobile/guardaroba in legno

un mobile, un armadio, un guardaroba o una vetrinetta in legno

Esempi

นี่nîiนี่nîi1questo (colloquiale)2questo; questa cosa (pronome)3qui4ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)5vedi; dopotutto (colloquiale)คือkʉʉคือkʉʉ1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a direตู้ไม้dtûu-máaiตู้ไม้dtûu-máaiarmadio/mobile/guardaroba in legno
Questo è un mobiletto di legno.
Altri 3 esempi
แม่mɛ̂ɛเก็บgèpจานjaanไว้wáiในnaiตู้ไม้dtûu-máaiในnaiครัวkruua
La mamma tiene i piatti nella credenza di legno in cucina.
คุณย่าkun-yâaมีmiiตู้ไม้dtûu-máaiเก่าgàoหนึ่งnʉ̀ngใบbaiในnaiห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔn
La nonna ha un vecchio mobile di legno in camera da letto.
ตู้dtûuไม้สักmáai-sàkหลังlǎngนี้níiเป็นbpenมรดกตกทอดmɔɔ-rá-dòk-dtòk-tɔ̂ɔtจากjàakคุณทวดkun-tûuatเลยləəiมีคุณค่าmii-kun-kâaทางจิตใจtaang-jìt-jaiมากmâak
Questo mobile in teak è un cimelio del mio bisnonno, quindi ha un grande valore sentimentale.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse media
  2. Segno tonaleMai tho
  3. Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Discendente

dtûu

Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.

Classe media + Mai tho → Discendente

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Analisi della parola

ตู้dtûuตู้dtûu1armadietto; credenza2armadio; guardaroba3CL: ตู้4quadro; involucro (apparecchiature)5cabina; chiosco6armadietto7vagone; carrozza ferroviariaarmadietto; credenzaParte 1
+
ไม้máaiไม้máai1legno; legname2bastone; asta; clava; mazza3classificatore per spiedini di cibo4segno tonale/diacritico (ortografia thailandese)5strumento; utensilelegno; legnameParte 2
ตู้ไม้dtûu-máaiตู้ไม้dtûu-máaiarmadio/mobile/guardaroba in legnoarmadio/mobile/guardaroba in legnoParola