เหลื่อม

lʉ̀ʉam

Significati

1VerboB2

sovrapporsi; essere sfalsato

Sovrapporsi parzialmente a qualcos'altro; non allinearsi in modo uniforme; essere sfalsato nella posizione o nel tempo (es. strati, piastrelle, orari).

Esempi

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1aiutare; assistere [qlcn/qlcs]2per favore; indicatore di richiesta3salvare; soccorrere [qlcn]จัดjàtจัดjàt1sistemare; organizzare; preparare2fornire; procurare; assegnare3intenso; forte; estremoกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangtegola; piastrella (tetto/pavimento/parete)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)ตรงdtrongตรงdtrong1a; presso; in corrispondenza di (luogo)2dritto (non piegato)3direttamente; dritto (direzione/percorso)4diretto; schietto; franco5essere dritto; allineare6esatto; corrispondente; preciso7dirigersi direttamente verso qualcuno, qualcosa o un luogoหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)แผ่นpɛ̀nแผ่นpɛ̀n1foglio; lastra; pannello2classificatore per oggetti piatti3disco; disco musicaleนี้níiนี้níi1questo2questo quiมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2unto; oleoso; grasso3divertente; emozionante; molto coinvolgente4lui/lei (colloquiale, scortese)5tubero amidaceo; coltura tuberosa6grasso; materia grassa7lucido; brillante8cremoso; ricco (consistenza/sapore)วางwaangวางwaang1mettere; piazzare; appoggiare2riagganciare (il telefono); terminare una chiamata3deporre (le uova)4predisporre; fissare; stabilire (piani, regole, sistemi)5lasciar andare; abbandonare un attaccamento o un pregiudizioเหลื่อมlʉ̀ʉamเหลื่อมlʉ̀ʉam1sovrapporsi; essere sfalsato2sovrapposto; sfalsatoกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)แผ่นpɛ̀nแผ่นpɛ̀n1foglio; lastra; pannello2classificatore per oggetti piatti3disco; disco musicaleอื่นʉ̀ʉnอื่นʉ̀ʉn1altro; diverso2altro; un altroอยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanere
Per favore, raddrizza le piastrelle. Questa si sovrappone alle altre.
Altri 3 esempi
2AggettivoB2

sovrapposto; sfalsato

Non allineato in modo uniforme; posizionato in modo che le parti si coprano a vicenda o siano disposte in posizioni o tempi diversi.

Esempi

ช่างchâangช่างchâang1artigiano; meccanico; tecnico2artigianale; tecnico (prefisso)3non importa; lascia perdere4quanto; come (esclamativo)5essere incline a; tendere aปูbpuuปูbpuu1granchio2pavimentare; stendere uno stratoกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangtegola; piastrella (tetto/pavimento/parete)วางwaangวางwaang1mettere; piazzare; appoggiare2riagganciare (il telefono); terminare una chiamata3deporre (le uova)4predisporre; fissare; stabilire (piani, regole, sistemi)5lasciar andare; abbandonare un attaccamento o un pregiudizioกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangtegola; piastrella (tetto/pavimento/parete)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)มันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2unto; oleoso; grasso3divertente; emozionante; molto coinvolgente4lui/lei (colloquiale, scortese)5tubero amidaceo; coltura tuberosa6grasso; materia grassa7lucido; brillante8cremoso; ricco (consistenza/sapore)เหลื่อมlʉ̀ʉamเหลื่อมlʉ̀ʉam1sovrapporsi; essere sfalsato2sovrapposto; sfalsatoกันganกันgan1insieme2l'un l'altro; a vicenda3prevenire; tenere fuori; bloccare4protettivo; resistente a; anti-; impermeabile5io; me (informale, maschile)6mettere da parte; riservareเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1un po'; leggermente2minore; lieve; banale3una piccola quantitàเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diความสวยงามkwaam-sǔuai-ngaamความสวยงามkwaam-sǔuai-ngaam1bellezza; fascino visivo2eleganza; pregio estetico
Il piastrellista ha posato le piastrelle in modo che fossero leggermente sfalsate per un effetto estetico.
Altri 3 esempi

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse altaห inizialeUna ห muta prima di ล mette questa sillaba nella classe alta.
  2. Segno tonaleMai ek
  3. Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.

Consonanti: Classe alta

ขฃฉฐถผฝศษสห

Risultato

Tono Basso

lʉ̀ʉam

Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.

Classe alta + Mai ek → Basso

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni