เหลื่อม
lʉ̀ʉamSignificati
1VerboB2
sovrapporsi; essere sfalsato
Sovrapporsi parzialmente a qualcos'altro; non allinearsi in modo uniforme; essere sfalsato nella posizione o nel tempo (es. strati, piastrelle, orari).
Esempi
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1aiutare; assistere [qlcn/qlcs]2per favore; indicatore di richiesta3salvare; soccorrere [qlcn]จัดjàtจัดjàt1sistemare; organizzare; preparare2fornire; procurare; assegnare3intenso; forte; estremoกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangtegola; piastrella (tetto/pavimento/parete)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)ตรงdtrongตรงdtrong1a; presso; in corrispondenza di (luogo)2dritto (non piegato)3direttamente; dritto (direzione/percorso)4diretto; schietto; franco5essere dritto; allineare6esatto; corrispondente; preciso7dirigersi direttamente verso qualcuno, qualcosa o un luogoหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)แผ่นpɛ̀nแผ่นpɛ̀n1foglio; lastra; pannello2classificatore per oggetti piatti3disco; disco musicaleนี้níiนี้níi1questo2questo quiมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2unto; oleoso; grasso3divertente; emozionante; molto coinvolgente4lui/lei (colloquiale, scortese)5tubero amidaceo; coltura tuberosa6grasso; materia grassa7lucido; brillante8cremoso; ricco (consistenza/sapore)วางwaangวางwaang1mettere; piazzare; appoggiare2riagganciare (il telefono); terminare una chiamata3deporre (le uova)4predisporre; fissare; stabilire (piani, regole, sistemi)5lasciar andare; abbandonare un attaccamento o un pregiudizioเหลื่อมlʉ̀ʉamเหลื่อมlʉ̀ʉam1sovrapporsi; essere sfalsato2sovrapposto; sfalsatoกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)แผ่นpɛ̀nแผ่นpɛ̀n1foglio; lastra; pannello2classificatore per oggetti piatti3disco; disco musicaleอื่นʉ̀ʉnอื่นʉ̀ʉn1altro; diverso2altro; un altroอยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanere
Per favore, raddrizza le piastrelle. Questa si sovrappone alle altre.
Altri 3 esempiMostra meno
ตารางงานdtaa-raang-ngaanของเราkɔ̌ɔng-raoสองsɔ̌ɔngคนkonมีmiiเวลาwee-laaเหลื่อมlʉ̀ʉamกันganอยู่yùuชั่วโมงchûua-moongหนึ่งnʉ̀ngเราraoน่าจะnâa-jàคุยงานkui-ngaanกันganช่วงchûuangนั้นnánได้dâai
I nostri orari di lavoro si sovrappongono per un'ora; dovremmo essere in grado di discutere del lavoro in quel lasso di tempo.
ในnaiการวางแผนgaan-waang-pɛ̌ɛnโครงการkroong-gaanเราraoต้องdtɔ̂ngจัดการjàt-gaanให้hâiช่วงเวลาchûuang-wee-laaการทำงานgaan-tam-ngaanของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láแผนกpà-nɛ̀ɛkเหลื่อมlʉ̀ʉamกันganเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiงานngaanดำเนินไปdam-nəən-bpaiได้dâaiอย่างราบรื่นyàang-râap-rʉ̂ʉn
Nella pianificazione del progetto, dobbiamo fare in modo che i periodi di lavoro di ogni reparto si sovrappongano affinché il lavoro possa procedere senza intoppi.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiแผ่นโลหะpɛ̀n-loo-hàบนbonผนังpà-nǎngวางwaangเหลื่อมซ้อนlʉ̀ʉam-sɔ́ɔnกันganเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangลวดลายlûuat-laaiและlɛ́พื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuที่tîiดูduuมีมิติmii-mí-dtìมากขึ้นmâak-kʉ̂n
L'architetto ha progettato i pannelli metallici sulla parete in modo che fossero sfalsati e sovrapposti per creare un motivo e una superficie dall'aspetto più tridimensionale.
2AggettivoB2
sovrapposto; sfalsato
Non allineato in modo uniforme; posizionato in modo che le parti si coprano a vicenda o siano disposte in posizioni o tempi diversi.
Esempi
ช่างchâangช่างchâang1artigiano; meccanico; tecnico2artigianale; tecnico (prefisso)3non importa; lascia perdere4quanto; come (esclamativo)5essere incline a; tendere aปูbpuuปูbpuu1granchio2pavimentare; stendere uno stratoกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangtegola; piastrella (tetto/pavimento/parete)วางwaangวางwaang1mettere; piazzare; appoggiare2riagganciare (il telefono); terminare una chiamata3deporre (le uova)4predisporre; fissare; stabilire (piani, regole, sistemi)5lasciar andare; abbandonare un attaccamento o un pregiudizioกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangtegola; piastrella (tetto/pavimento/parete)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)มันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2unto; oleoso; grasso3divertente; emozionante; molto coinvolgente4lui/lei (colloquiale, scortese)5tubero amidaceo; coltura tuberosa6grasso; materia grassa7lucido; brillante8cremoso; ricco (consistenza/sapore)เหลื่อมlʉ̀ʉamเหลื่อมlʉ̀ʉam1sovrapporsi; essere sfalsato2sovrapposto; sfalsatoกันganกันgan1insieme2l'un l'altro; a vicenda3prevenire; tenere fuori; bloccare4protettivo; resistente a; anti-; impermeabile5io; me (informale, maschile)6mettere da parte; riservareเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1un po'; leggermente2minore; lieve; banale3una piccola quantitàเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diความสวยงามkwaam-sǔuai-ngaamความสวยงามkwaam-sǔuai-ngaam1bellezza; fascino visivo2eleganza; pregio estetico
Il piastrellista ha posato le piastrelle in modo che fossero leggermente sfalsate per un effetto estetico.
Altri 3 esempiMostra meno
เวลาwee-laaประชุมbprà-chumของkɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔngทีมtiimถูกtùukจัดให้jàt-hâiเหลื่อมlʉ̀ʉamกันganจะได้jà-dâaiไม่mâiเลิกlə̂əkพร้อมกันprɔ́ɔm-ganพอดีpɔɔ-dii
Gli orari delle riunioni dei due team sono stati scaglionati in modo che non terminino esattamente nello stesso momento.
ไทม์ไลน์taam-laaiของkɔ̌ɔngโครงการkroong-gaanแต่ละdtɛ̀ɛ-láเฟสféetจะjàเหลื่อมlʉ̀ʉamกันganอยู่yùuโดยdooiเฟสféetที่สองtîi-sɔ̌ɔngจะjàเริ่มrə̂əmก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiเฟสféetแรกrɛ̂ɛkจะjàสิ้นสุดลงsîn-sùt-longเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
La cronologia di ogni fase del progetto è scaglionata, con la seconda fase che inizia poco prima della conclusione della prima.
ฟันเฟืองfan-fʉʉangของkɔ̌ɔngเกียร์giiaทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngตัวdtuuaถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaให้hâiขบkòpเหลื่อมlʉ̀ʉamกันganอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yamเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการส่งgaan-sòngกำลังgam-langเป็นไปbpen-bpaiอย่างราบรื่นyàang-râap-rʉ̂ʉn
I denti dei due ingranaggi sono progettati con precisione per ingranare, garantendo una trasmissione di potenza fluida.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse altaห inizialeUna ห muta prima di ล mette questa sillaba nella classe alta.
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
lʉ̀ʉam
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |